Перевод текста песни Before I Forget - Slipknot

Before I Forget - Slipknot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Before I Forget, исполнителя - Slipknot. Песня из альбома The Studio Album Collection 1999–2008, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 16.10.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Roadrunner Records
Язык песни: Английский

Before I Forget

(оригинал)

Пока не забуду

(перевод на русский)
Go!Поехали!
--
Stapled shut, inside an outside world and I'mЯ надёжно заперт во внешнем мире,
Sealed in tight, bizarreВпаян крепко-накрепко. Может показаться странным,
But right at homeНо у себя дома
Claustrophobic, closing in and I'mЯ страдаю клаустрофобией, стены давят на меня,
Catastrophic, not againЭто катастрофа. Неужели опять?!
--
I'm smeared across the page, and doused in gasolineЯ размазан по странице и пропитан бензином,
I wear you like a stain, yet I'm the one who's insaneТы на мне, как клеймо, и всё же — именно я безумец.
Catch me up on all your sordid little insurrections,Вовлеки меня в свои подлые мини-восстания,
I've got no time to lose, and I'm just caught up in all the cattleМне нельзя тратить ни минуты, но вокруг меня — одни сволочи…
--
Fray the stringsПорви струны,
Throw the shapesИзбавься от шаблонов,
Hold your breathЗатаи дыхание
Listen!И слушай!
--
I am a world before I am a manЯ есть целый мир, пока не стану человеком.
I was a creature before I could standЯ был тварью, пока не научился ходить.
I will remember before I forgetЯ буду помнить, пока не забуду,
BEFORE I FORGET THAT!ПОКА НЕ ЗАБУДУ ЭТО!
--
I'm ripped across the ditch, and settled in the dirt and I'mЯ распластался в канаве и увяз в грязи,
I wear you like a stitch, yet I'm the one who's hurtТы на мне, как шов, и всё же именно мне больно.
Pay attention to your twisted little indiscretionsПосмотри на свои извращённые проступки.
I've got no right to win, I'm just caught up in all the battlesУ меня нет права на победу, я просто погряз в нескончаемых битвах…
--
Locked in clutchЗажатый в тисках,
Pushed in placeЗадвинутый куда подальше,
Hold your breathЗатаи дыхание
Listen!И слушай!
--
I am a world before I am a manЯ есть целый мир, пока не стану человеком.
I was a creature before I could standЯ был тварью, пока не научился ходить.
I will remember before I forgetЯ буду помнить, пока не забуду,
BEFORE I FORGET THAT!ПОКА НЕ ЗАБУДУ ЭТО!
--
I am a world before I am a manЯ есть целый мир, пока не стану человеком.
I was a creature before I could standЯ был тварью, пока не научился ходить.
I will remember before I forgetЯ буду помнить, пока не забуду,
BEFORE I FORGET THAT!ПОКА НЕ ЗАБУДУ ЭТО!
--
My endМой конец
It justifies my meansОправдывает затраченные средства.
All I ever do is delayЯ лишь откладываю неизбежное,
My every attempt to evadeПрикладывая все усилия на то, чтобы свернуть
The end of the road and my endИ не дойти до конца дороги, но мой конец
It justifies my meansОправдывает затраченные средства.
All I ever do is delayЯ лишь откладываю неизбежное,
My every attempt to evadeПрикладывая все усилия на то, чтобы свернуть
THE END OF THE ROAD!И НЕ ДОЙТИ ДО КОНЦА ДОРОГИ!
--
I am a world before I am a manЯ есть целый мир, пока не стану человеком.
I was a creature before I could standЯ был тварью, пока не научился ходить.
I will remember before I forgetЯ буду помнить, пока не забуду,
BEFORE I FORGET THAT!ПОКА НЕ ЗАБУДУ ЭТО!
--
I am a world before I am a manЯ есть целый мир, пока не стану человеком.
I was a creature before I could standЯ был тварью, пока не научился ходить.
I will remember before I forgetЯ буду помнить, пока не забуду,
BEFORE I FORGET THAT!ПОКА НЕ ЗАБУДУ ЭТО!
--
I am a world before I am a manЯ есть целый мир, пока не стану человеком.
I was a creature before I could standЯ был тварью, пока не научился ходить.
I will remember before I forgetЯ буду помнить, пока не забуду,
BEFORE I FORGET THAT!ПОКА НЕ ЗАБУДУ ЭТО!
--
Yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да….
Yeah, yeah, yeah, OH!Да, да, о-о…
--

Before I Forget

(оригинал)
Go!
Stapled shut, inside an outside world and I'm
Sealed in tight, bizarre but right at home
Claustrophobic, closing in and I'm
Catastrophic, not again
I'm smeared across the page, and doused in gasoline
I wear you like a stain, yet I'm the one who's obscene
Catch me up on all your sordid little insurrections,
I've got no time to lose, and I'm just caught up in all the cattle
Fray the strings
Throw the shapes
Hold your breath
Listen!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
I'm ripped across the ditch, and settled in the dirt and I'm
I wear you like a stitch, yet I'm the one who's hurt
Pay attention to your twisted little indiscretions
I've got no right to win, I'm just caught up in all the battles
Locked in clutch
Pushed in place
Hold your breath
Listen!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
My end
It justifies my means
All I ever do is delay
My every attempt to evade
The end of the road and my end
It justifies my means
All I ever do is delay
My every attempt to evade
THE END OF THE ROAD!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, OH!

Пока Я Не Забыл

(перевод)
Идти!
Скреплены скобами во внешнем мире, и я
Запечатан плотно, причудливо, но прямо дома
Клаустрофобия, приближаюсь, и я
Катастрофически, не снова
Я размазан по странице и облит бензином
Я ношу тебя, как пятно, но я тот, кто непристойен
Поймай меня на всех своих грязных маленьких восстаниях,
У меня нет времени терять, и я просто захвачен всем скотом
Перетирать струны
Бросьте формы
Задержи дыхание
Слушать!
Я мир, прежде чем я человек
Я был существом, прежде чем я мог стоять
Я буду помнить, прежде чем я забуду
ПОКА Я ЭТО НЕ ЗАБУДУ!
Я мир, прежде чем я человек
Я был существом, прежде чем я мог стоять
Я буду помнить, прежде чем я забуду
ПОКА Я ЭТО НЕ ЗАБУДУ!
Меня перекинуло через канаву, и я увяз в грязи, и я
Я ношу тебя, как стежок, но мне больно
Обратите внимание на свои извращенные маленькие неосмотрительности
У меня нет права на победу, я просто замешан во всех битвах.
Заперт в сцеплении
Толкнул на место
Задержи дыхание
Слушать!
Я мир, прежде чем я человек
Я был существом, прежде чем я мог стоять
Я буду помнить, прежде чем я забуду
ПОКА Я ЭТО НЕ ЗАБУДУ!
Я мир, прежде чем я человек
Я был существом, прежде чем я мог стоять
Я буду помнить, прежде чем я забуду
ПОКА Я ЭТО НЕ ЗАБУДУ!
мой конец
Это оправдывает мои средства
Все, что я когда-либо делал, это откладывать
Каждая моя попытка уклониться
Конец дороги и мой конец
Это оправдывает мои средства
Все, что я когда-либо делал, это откладывать
Каждая моя попытка уклониться
КОНЕЦ ДОРОГИ!
Я мир, прежде чем я человек
Я был существом, прежде чем я мог стоять
Я буду помнить, прежде чем я забуду
ПОКА Я ЭТО НЕ ЗАБУДУ!
Я мир, прежде чем я человек
Я был существом, прежде чем я мог стоять
Я буду помнить, прежде чем я забуду
ПОКА Я ЭТО НЕ ЗАБУДУ!
Я мир, прежде чем я человек
Я был существом, прежде чем я мог стоять
Я буду помнить, прежде чем я забуду
ПОКА Я ЭТО НЕ ЗАБУДУ!
Да, да, да, да
Да, да, да, О!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Duality 2014
Wait and Bleed 2014
Psychosocial 2012
Unsainted 2019
Custer 2014
The Devil in I 2014
Snuff 2014
Eyeless 2014
Dead Memories 2014
People = Shit 2014
Vermilion Pt. 2 2014
Nero Forte 2019
(Sic) 2014
Killpop 2014
Sulfur 2014
Opium of the People 2014
Spit It Out 2013
Surfacing 2014
All Out Life 2018
My Plague 2014

Тексты песен исполнителя: Slipknot