Перевод текста песни The Next Time - Sheena Easton

The Next Time (оригинал)

I didn’t give as much as take
That was my first mistake
I learned my lesson much too late
But you wounded heart wouldn’t wait
Until I saw the answers
Were right there in your eyes
But now I know the answers
I’ve learned to compromise
The next time
I swear I’ll take each moment
And weight it in my hand
Try to understand the other side
Not just mine
My love won’t be blind
The next time
Ther’ll be a happy ending
Cause now my hart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
I’m getting stronger everyday
But I’d wish the past away
If I could convince your heart to stay
If I could just find a way
To let you see I’m changing
And show you who I am
It’s up to me to change things
I promise that I can
The next time
I swear I’ll take each moment
And weight it in my hand
Try to understand the other side
Not just mine
My love won’t be blind
The next time
There’ll be a happy ending
Cause now my heart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
Give me a chance to show you (the next time)
Give me a chance
I swear I’ll come through
The next time
I’m gonna take each precious moment
And hold it in my hand
I’ll understand your feelings
Not just mine
I won’t be so blind
The next time
There’s gonna be a happy ending
'Cause now my heart can see
How lonely right can be
I wish there didn’t have to be
A next time
Give me a chance to show you
(The next time)
Give me a chance

(перевод)

Я не дал столько, сколько взял
Это была моя первая ошибка
Я усвоил урок слишком поздно
Но твое раненое сердце не ждало
Пока я не увидел ответы
Были прямо в твоих глазах
Но теперь я знаю ответы
Я научился идти на компромисс
В следующий раз
Клянусь, я буду использовать каждый момент
И взвешиваю в руке
Попытайтесь понять другую сторону
Не только мой
Моя любовь не будет слепой
В следующий раз
Будет счастливый конец
Потому что теперь мое сердце может видеть
Насколько одиноким может быть право
Я хочу, чтобы этого не было
В следующий раз
Я становлюсь сильнее каждый день
Но я бы хотел, чтобы прошлое исчезло
Если бы я мог убедить твое сердце остаться
Если бы я мог просто найти способ
Чтобы вы видели, как я меняюсь
И показать вам, кто я
Я должен изменить ситуацию
Я обещаю, что смогу
В следующий раз
Клянусь, я буду использовать каждый момент
И взвешиваю в руке
Попытайтесь понять другую сторону
Не только мой
Моя любовь не будет слепой
В следующий раз
Будет счастливый конец
Потому что теперь мое сердце может видеть
Насколько одиноким может быть право
Я хочу, чтобы этого не было
В следующий раз
Дайте мне шанс показать вам (в следующий раз)
Дай мне шанс
Клянусь, я переживу
В следующий раз
Я собираюсь взять каждый драгоценный момент
И держать его в моей руке
Я пойму твои чувства
Не только мой
Я не буду таким слепым
В следующий раз
Будет счастливый конец
Потому что теперь мое сердце может видеть
Насколько одиноким может быть право
Я хочу, чтобы этого не было
В следующий раз
Дайте мне шанс показать вам
(В следующий раз)
Дай мне шанс