Перевод текста песни Still in Love - Sheena Easton

Still in Love (оригинал)

You do your upper west side promenade in your latest masquerade now
Theres always someone whos fall for your line
Rich girls stuck with too much time babe
Yalways keep your sugar handy, just tryin to steal some candy
You got your finger on the trigger, you must figure that makes you look bigger
I can’t believe Im
(Still in love) still in love, (still in love) here am I
(Still in love) out here waitin for you on the corner
(Still in love) still in love, (still in love) dont know why
(Still in love) though the sign says walk, I just wait
For you boy
The way you slide into the parking lot, oh my god, the engines hot now
The main attraction always draws a crowd
Where the musics strong, the drinks are loud, yeah yeah
While Vanna White displays the prizes, you got em hypnotized for sure
You got a rabbit in your tophat, so tell me baby, where your heads at now
I can’t believe Im
Chorus — yeah, Im waitin for you baby
Dont keep me waitin
(Instrumental break)
Chorus repeats out…

Все еще влюблен (перевод)

Теперь вы совершаете прогулку по Верхнему Вест-Сайду в своем последнем маскараде.
Всегда есть кто-то, кто влюбляется в твою линию
Богатые девушки застряли слишком много времени, детка
Всегда держи сахар под рукой, просто попробуй украсть конфету
У вас есть палец на спусковом крючке, вы должны понять, что это заставляет вас выглядеть больше
Я не могу поверить, что я
(Все еще люблю) все еще люблю, (все еще люблю) вот я
(Все еще влюблен) здесь жду тебя на углу
(Все еще влюблена) все еще влюблена, (все еще влюблена) не знаю почему
(Все еще влюблен), хотя знак говорит, что иди, я просто жду
Для тебя мальчик
Как ты въезжаешь на парковку, о боже, двигатели сейчас горячие
Главная достопримечательность всегда собирает толпу
Где сильная музыка, громкие напитки, да, да
Пока Ванна Уайт показывает призы, вы их точно загипнотизировали
У тебя в цилиндре кролик, так что скажи мне, детка, где сейчас твои головы
Я не могу поверить, что я
Припев — да, я жду тебя, детка
Не заставляй меня ждать
(Инструментальная пауза)
Хор повторяет…