Перевод текста песни No Ordinary Love - Sheena Easton

No Ordinary Love (оригинал)

I dont think Ive ever felt like this
I dont think Ive ever known so much happiness
I never had one touch change so much, and oh what a feeling
This time, Im sure that heaven must have sent you from above
Cause I get butterflies when you whisper sweet love
No other heart will do, oh its only you
You take my breath away, everytime you hold me, I want to say I love you
My cup is to the top, and emotions overflowing
Baby this ain’t no ordinairy love, this ain’t no ordinairy love
My love, youve given new meaning to romance and my world
Would never be the same again, no more tears in the rain
No more hidden inhibitions
Its a brand new day and its filled with your magic
We both know that its real and what we feel inside
No mountains too high to climb, no river can divide
After all is said and done youre the one, Im already gone
I know nothing is guaranteed, but Ill take my chances
Theres no need to worry, this is not ordinary love
(Instrumental break)
I love you, baby
Baby this ain’t no ordinairy love, this ain’t no ordinairy love
No ordinary love, ain’t no, ain’t no, no ordinary love
No its only you, no other heart will do
Its only you, no other heart will do
Its special, special, its gonna be special, special (to fade)

Не Обычная Любовь (перевод)

Я не думаю, что когда-либо чувствовал себя так
Я не думаю, что когда-либо знал столько счастья
У меня никогда так сильно не менялось одно прикосновение, и о, какое чувство
На этот раз я уверен, что небеса, должно быть, послали тебя свыше
Потому что у меня порхают бабочки, когда ты шепчешь о сладкой любви
Никакое другое сердце не подойдет, о, это только ты
У меня перехватывает дыхание, каждый раз, когда ты обнимаешь меня, я хочу сказать, что люблю тебя
Моя чаша доверху, и эмоции переполняют
Детка, это не обычная любовь, это не обычная любовь
Любовь моя, ты придала новый смысл романтике и моему миру
Никогда больше не будет прежним, больше не будет слез под дождем
Больше никаких скрытых запретов
Это новый день, наполненный твоей магией.
Мы оба знаем, что это реально и что мы чувствуем внутри
Нет слишком высоких гор, чтобы забраться, никакая река не может разделить
После того, как все сказано и сделано, ты один, я уже ушел
Я знаю, что ничего не гарантировано, но я рискну
Не нужно беспокоиться, это не обычная любовь
(Инструментальная пауза)
Я люблю тебя малышка
Детка, это не обычная любовь, это не обычная любовь
Нет обычной любви, нет, нет, нет обычной любви
Нет, это только ты, никакое другое сердце не подойдет.
Это только ты, никакое другое сердце не подойдет.
Он особенный, особенный, он будет особенным, особенным (исчезнуть)