Перевод текста песни If It's Meant To Last - Sheena Easton

If It's Meant To Last (оригинал)

Don’t matter baby what you might say
Nothing will change just by running away
We can’t escape that’s a natural fact
Act casual but there’s no turning back
You fell for me as fast as I’m falling for you
The pressure’s on to make the appropriate moves
But I don’t move that fast
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last
You know it’s better takin' it slow
We’ll get acquainted and see if it grows
Money can’t buy what experience brings
You know the truth is I just like having a crush
Nothing around can give me the same kind of rush
But don’t you move so fast
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last
Don’t if feel so good together
It shouldn’t be that hard
If it’s gonna last forever
Don’t push it too far too far too far
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last

Если Это Должно Длиться Вечно (перевод)

Неважно, детка, что ты можешь сказать
Ничего не изменится, просто убежав
Мы не можем убежать, это естественный факт
Ведите себя небрежно, но пути назад нет
Ты влюбился в меня так же быстро, как я влюбляюсь в тебя
Необходимо сделать соответствующие шаги
Но я не двигаюсь так быстро
Принесите вино, если вам нужно
Напиши мне несколько строк, чтобы произвести на меня впечатление.
Но не торопитесь, если это должно продолжаться
Выключите свет, если хотите
Держи меня так крепко, что я не могу дышать
Тогда скажи спокойной ночи, если это должно продолжаться
Вы знаете, что лучше делать это медленно
Познакомимся и посмотрим, вырастет ли
Деньги не могут купить то, что приносит опыт
Вы знаете, правда в том, что мне просто нравится влюбляться
Ничто вокруг не может дать мне такой же прилив
Но не двигайся так быстро
Принесите вино, если вам нужно
Напиши мне несколько строк, чтобы произвести на меня впечатление.
Но не торопитесь, если это должно продолжаться
Выключите свет, если хотите
Держи меня так крепко, что я не могу дышать
Тогда скажи спокойной ночи, если это должно продолжаться
Не надо, если вам так хорошо вместе
Это не должно быть так сложно
Если это будет длиться вечно
Не заходите слишком далеко слишком далеко
Принесите вино, если вам нужно
Напиши мне несколько строк, чтобы произвести на меня впечатление.
Но не торопитесь, если это должно продолжаться
Выключите свет, если хотите
Держи меня так крепко, что я не могу дышать
Тогда скажи спокойной ночи, если это должно продолжаться