Перевод текста песни Devil In a Fast Car - Sheena Easton

Devil In a Fast Car (оригинал)

I used to think that I was made of stone, I only wanted to be on my own
It gets so lonely when you’re all alone and you just can’t take anymore
Look at the passion in my eyes tonight
Comin at you through the clear moonlight
I want a lover who can hold on tight til I just can’t take anymore
Give me no heavenly knight, make him a devil in a fast car
Send me no angel in white, I want it just the way that you are
Other eyes are watching everywhere
Tryin' hard to catch us but I just don’t care
I gotta touch you just to prove you’re there, not some dream I had before
Here comes that feeling that I can’t understand
Can’t put it in the back, can’t hold it in my hand
Gave all the love time on those one-night-stands
Just to see what lies in the store
Flyin' east to the risin' sun, for ninety minutes I’ll be under the gun
I’ll dream about you while I’m on the run til I just can’t dream anymore

Дьявол В быстрой машине (перевод)

Раньше я думал, что я сделан из камня, я только хотел быть сам по себе
Становится так одиноко, когда ты совсем один и больше не можешь
Посмотри на страсть в моих глазах сегодня вечером
Comin на вас через ясный лунный свет
Я хочу любовника, который может крепко держаться, пока я просто не вынесу
Не дай мне небесного рыцаря, сделай его дьяволом на быстрой машине
Не посылай мне ангела в белом, я хочу, чтобы ты был таким, какой ты есть.
Другие глаза смотрят повсюду
Пытаюсь поймать нас, но мне все равно
Я должен прикоснуться к тебе, чтобы доказать, что ты здесь, а не какой-то сон, который у меня был раньше
Вот это чувство, которое я не могу понять
Не могу положить его сзади, не могу держать его в руке
Дал все время любви на одну ночь
Просто посмотреть, что лежит в магазине
Лечу на восток к восходящему солнцу, девяносто минут буду под прицелом
Я буду мечтать о тебе, пока я в бегах, пока я просто не смогу больше мечтать