Перевод текста песни You're Still The One - Shania Twain

You're Still The One - Shania Twain
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You're Still The One, исполнителя - Shania Twain.
Дата выпуска: 03.11.1997
Язык песни: Английский

You're Still The One

(оригинал)

Ты всё ещё тот

(перевод на русский)
(When I first saw you, I saw love.(Когда я впервые увидела тебя, я увидела любовь.
And the first time you touched me, I felt love.И когда ты в первый раз коснулся меня, я почувствовала любовь.
And after all this time, you're still the one I love.)И после всего этого времени – ты тот, кого я как прежде люблю.)
--
Looks like we made itКажется, мы сделали это,
Look how far we've come my babyПосмотри, как далеко мы зашли.
We mighta took the long wayМы могли бы долго ходить по свету,
We knew we'd get there somedayМы знали, что сможем друг друга найти.
--
They said, "I betЛюди болтали: «Ставлю на все,
They'll never make it"Вместе не будет у них ничего».
But just look at us holding onТолько взгляните – держимся мы,
We're still together still going strongМы все еще вместе и сил мы полны.
--
(You're still the one)
You're still the one I run toТы все еще тот, к кому я бегу,
The one that I belong toВсе еще тот, кому принадлежу,
You're still the one I want for lifeТы все еще тот, с кем хочу прожить жизнь,
(You're still the one)
You're still the one that I loveВсе еще тот, кого хочу я любить,
The only one I dream ofТебя одного во снах я зову,
You're still the one I kiss good nightТебя поцелую и спать уложу.
--
Ain't nothin' betterИ лучше на свете нет ничего,
We beat the odds togetherЧем использовать шанс, несмотря ни на что.
I'm glad we didn't listenЯ рада, что мы не послушали их,
Look at what we would be missin'Взгляни, что с тобой потеряли бы мы.
--
They said, "I betЛюди болтали: «Ставлю на все,
They'll never make it"Вместе не будет у них ничего».
But just look at us holding onТолько взгляните – держимся мы,
We're still together still going strongМы все еще вместе и сил мы полны.
--
(You're still the one)
You're still the one I run toТы все еще тот, к кому я бегу,
The one that I belong toВсе еще тот, кому принадлежу,
You're still the one I want for lifeТы все еще тот, с кем хочу прожить жизнь,
(You're still the one)
You're still the one that I loveВсе еще тот, кого хочу я любить,
The only one I dream ofТебя одного во снах я зову,
You're still the one I kiss good nightТебя поцелую и спать уложу.
--
(You're still the one)
You're still the one I run toТы все еще тот, к кому я бегу,
The one that I belong toВсе еще тот, кому принадлежу,
You're still the one I want for lifeТы все еще тот, с кем хочу прожить жизнь,
(You're still the one)
You're still the one that I loveВсе еще тот, кого хочу я любить,
The only one I dream ofТебя одного во снах я зову,
You're still the one I kiss good nightТебя поцелую и спать уложу.
--
I'm so glad we've made itЯ рада, что мы не послушали их,
Look how far we've come, my baby.Взгляни – далеко мы зашли, мой малыш...
--

You're Still the One

(оригинал)

Мой единственный

(перевод на русский)
--
(When I first saw you, I saw love.(Когда я впервые увидела тебя, я поняла, что влюбилась.
And the first time you touched me, I felt love.Когда ты в первый раз коснулся меня, любовь пронзила мое сердце.
And afterСпустя
All this time, you're still the one I love.)Все время, что мы провели вместе, ты до сих пор единственный, кого я люблю.)
Looks like we made itКажется, у нас получилось,
Look how far we've come my babyПосмотри, как далеко мы зашли, любимый.
We mighta took the long wayУ нас мог быть долгий путь,
We knew we'd get there somedayИ мы знали, что однажды достигнем цели.
--
[Chorus:][Припев:]
They said, "I bet they'll never make it"Все говорили: "Спорим, у них ничего не выйдет?"
But just look at us holding onНо только взгляните на нас —
We're still together still going strongМы по-прежнему вместе, мы по-прежнему не сдаемся.
(You're still the one)
You're still the one I run toЕдинственный, к кому я стремлюсь,
The one that I belong toЕдинственный, кому я принадлежу,
You're still the one I want for lifeТот, с кем я хочу провести свою жизнь.
(You're still the one)
You're still the one that I loveТы — тот, кого я люблю,
The only one I dream ofЕдинственный, о ком я мечтаю,
You're still the one I kiss good nightВсе еще тот единственный, кого я целую перед сном...
--
Ain't nothin' betterЛучше и быть не может,
We beat the odds togetherМы всего добились вместе,
I'm glad we didn't listenИ я так рада, что мы никого не послушали,
Look at what we would be missin'Посмотри, что бы мы потеряли!
--
[Chorus][Припев]
--
(You're still the one)
You're still the one I run toЕдинственный, к кому я стремлюсь,
The one that I belong toЕдинственный, кому я принадлежу,
You're still the one I want for lifeТот, с кем я хочу провести свою жизнь.
(You're still the one)
You're still the one that I loveТы — тот, кого я люблю,
The only one I dream ofЕдинственный, о ком я мечтаю,
You're still the one I kiss good nightВсе еще тот единственный, кого я целую перед сном...
--

You're Still The One

(оригинал)
I’m so glad we made it
Look how far we’ve come my baby
Glad we took the long way
We knew we’d get there someday
They said, «I bet they’ll never make it»
But just look at us holdin' on
We’re still together, still going strong
(You're still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
(You're still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss goodnight
Ain’t nothing better
We beat the odds together
I’m glad we didn’t listen
Look at what we would be missing
They said, «I bet they’ll never make it»
But just look at us holding on
We’re still together, still going strong
(You're still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
(You're still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss goodnight
You’re still the one, mmm
You’re still the one
(You're still the one)
You’re still the one I run to
The one that I belong to
You’re still the one I want for life
(You're still the one)
You’re still the one that I love
The only one I dream of
You’re still the one I kiss goodnight
I’m so glad we made it
Look how far we’ve come my baby

Ты Все Еще Единственная

(перевод)
Я так рад, что мы сделали это
Посмотри, как далеко мы продвинулись, мой ребенок
Рад, что мы прошли долгий путь
Мы знали, что когда-нибудь доберемся туда
Они сказали: «Держу пари, они никогда этого не сделают»
Но только посмотри, как мы держимся
Мы все еще вместе, все еще сильны
(Ты все еще тот самый)
Ты все еще тот, к кому я бегу
Тот, которому я принадлежу
Ты все еще тот, кого я хочу на всю жизнь
(Ты все еще тот самый)
Ты все еще тот, кого я люблю
Единственный, о котором я мечтаю
Ты все еще тот, кого я целую на ночь
Нет ничего лучше
Мы побеждаем шансы вместе
Я рад, что мы не послушались
Посмотрите, чего нам не хватает
Они сказали: «Держу пари, они никогда этого не сделают»
Но только посмотри, как мы держимся
Мы все еще вместе, все еще сильны
(Ты все еще тот самый)
Ты все еще тот, к кому я бегу
Тот, которому я принадлежу
Ты все еще тот, кого я хочу на всю жизнь
(Ты все еще тот самый)
Ты все еще тот, кого я люблю
Единственный, о котором я мечтаю
Ты все еще тот, кого я целую на ночь
Ты все еще один, ммм
Ты все еще тот самый
(Ты все еще тот самый)
Ты все еще тот, к кому я бегу
Тот, которому я принадлежу
Ты все еще тот, кого я хочу на всю жизнь
(Ты все еще тот самый)
Ты все еще тот, кого я люблю
Единственный, о котором я мечтаю
Ты все еще тот, кого я целую на ночь
Я так рад, что мы сделали это
Посмотри, как далеко мы продвинулись, мой ребенок
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
That Don't Impress Me Much 1997
Man! I Feel Like A Woman! 1997
White Christmas ft. Shania Twain 2011
(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here! 2021
From This Moment On ft. Bryan White 1997
Any Man Of Mine 2021
I Won't Leave You Lonely 1997
Up! 2001
You've Got A Way 1997
When You Kiss Me 2001
Don't Be Stupid (You Know I Love You) 1997
White Christmas (with Shania Twain) ft. Shania Twain 2021
Love Gets Me Every Time 1997
Shoes 2004
Endless Love ft. Shania Twain 2011
Honey, I'm Home 1997
I'm Holdin' On To Love (To Save My Life) 1997
Today Is Your Day 2010
Whose Bed Have Your Boots Been Under? 2003
When 1997

Тексты песен исполнителя: Shania Twain