Перевод текста песни Roxy Was a Tourist - Sham 69

Roxy Was a Tourist (оригинал)

I was sitting in a caf' in London
A tourist and a cup of tea
I was trying not to be nervous
I said no it don’t worry me
She said let’s get a train to Paris
And the world would stay the same
I don’t really want to be embarrassed
But I don’t even know your name
But you’re talking like there’s a you and me!
I’m only waiting, waiting for a cup of tea
I said let’s go to Wardour
I’ll show you a whole lot more
I hope she doesn’t think I’m loaded
I hope she doesn’t think I’m poor
She said she was born in '77
And her name was Roxy Lola
I said you pay the bill love
And I’ll just think it over
Now you’re talking like there’s a you and me
I’m only waiting, waiting for some anarchy
I was sitting in a caf' in London
A tourist and a cup of tea
I was trying not to be nervous
I said no it don’t worry me
She said let’s get a train to Paris
And the world would stay the same
I don’t really want to be embarrassed
But I don’t even know your name
And you’re talking like there’s a you and me!
I’m only waiting, waiting for a cup of tea
I was speaking to this tourist in London
Yeah Roxy Lola was her name
I think I went to Paris, or maybe it was Spain
Got a train back from London
My head was not the same
I remember what I did, but how I can’t explain
Cos she’s talking, talking like you and me
I was only waiting, waiting for a cup of tea
Yes we’re waiting, waiting for some anarchy
Yes we’re waiting, waiting for some anarchy

(перевод)

Я сидел в кафе в Лондоне
Турист и чашка чая
Я пытался не нервничать
Я сказал нет, это меня не беспокоит
Она сказала, давай поедем на поезде в Париж.
И мир останется прежним
Я действительно не хочу быть смущенным
Но я даже не знаю твоего имени
Но ты говоришь так, как будто есть ты и я!
Я только жду, жду чашку чая
Я сказал, пойдем в Вардур
Я покажу вам намного больше
Надеюсь, она не думает, что я загружен
Надеюсь, она не думает, что я беден
Она сказала, что родилась в 77-м.
И ее звали Рокси Лола
Я сказал, что ты платишь по счетам, любовь
И я просто подумаю
Теперь ты говоришь так, как будто есть ты и я.
Я только жду, жду какой-то анархии
Я сидел в кафе в Лондоне
Турист и чашка чая
Я пытался не нервничать
Я сказал нет, это меня не беспокоит
Она сказала, давай поедем на поезде в Париж.
И мир останется прежним
Я действительно не хочу быть смущенным
Но я даже не знаю твоего имени
И ты говоришь так, как будто есть ты и я!
Я только жду, жду чашку чая
Я разговаривал с этим туристом в Лондоне
Да, ее звали Рокси Лола.
Я думаю, что я поехал в Париж, или, может быть, это была Испания
Получил поезд из Лондона
Моя голова была другой
Я помню, что я сделал, но как я не могу объяснить
Потому что она говорит, говорит, как ты и я.
Я только ждал, ждал чашку чая
Да ждем, ждем какой-то анархии
Да ждем, ждем какой-то анархии