Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schloss aus Glas, исполнителя - Sarah Connor. Дата выпуска: 30.05.2019
Язык песни: Немецкий
Schloss Aus Glas(оригинал) | Замок из стекла(перевод на русский) |
| Mit sei'm Surfbrett kam er in die Bar | С доской для сёрфинга он зашёл в бар. |
| Sie war die Diva, doch er der Star | Она была дивой, но он звездой. |
| Er war wild, sie haben getanzt | Он был без ума от неё, они танцевали |
| Zu Nina Simone, nächtelang | Под Нину Симон ночи напролёт. |
| - | - |
| Doch wenn Feuer mit Feuer spielt, | Но когда огонь с огнём играет, |
| Bleibt irgendwann Asche | Однажды останется лишь пепел |
| Und irgendwer friert | И кто-то замёрзнет. |
| - | - |
| Und wenn es schneit, sie halten sich warm | И когда идёт снег, они согревают друг друга. |
| Sie in sei'm Arm, ihr Schloss ist aus Glas | Она в его объятиях, её замок из стекла. |
| "Barfuß oder Lackschuh", | "Босиком или лакированные туфли", – |
| Hab'n sie immer gesagt | Всегда говорили они. |
| Und ist nichts mehr da, | И ничего не осталось, |
| Baut er ihr ein Schloss aus Glas | Но он строит ей замок из стекла. |
| - | - |
| Zwanzig Jahre, alles versucht | 20 лет, всё перепробовано – |
| Irgendwann flogen Fernseher | Когда-то летали телевизоры |
| Und sie hab'n sich verflucht | И они проклинали друг друга. |
| Er zog aus, und sie zog weiter | Он переехал, а она продолжила свой путь. |
| Er hatte Affär'n, | У него были любовные интрижки, |
| Und sie neue Begleiter | А у неё новые спутники. |
| - | - |
| Doch wenn Feuer mit Feuer spielt, | Но когда огонь с огнём играет, |
| Ist es schwer auszuhalten, | Это невыносимо, |
| Wenn es nicht explodiert | Если не происходит взрыв чувств. |
| - | - |
| Doch wenn es schneit, sie halten sich warm | Но когда идёт снег, они согревают друг друга |
| Nach all den Jahr'n, ihr Schloss ist aus Glas | Спустя столько лет, её замок из стекла. |
| "Barfuß oder Lackschuh", | "Босиком или лакированные туфли", – |
| Hab'n sie immer gesagt | Всегда говорили они. |
| Und ist nichts mehr da, | И ничего не осталось, |
| Baut er ihr ein | Но он строит ей |
| - | - |
| Schloss aus Glas, unsichtbar | Замок из стекла, незримый, |
| Nur sie könn'n es seh'n | Только они могут его видеть. |
| Schloss aus Glas, unsichtbar | Замок из стекла, незримый, |
| Wird für immer steh'n | Будет вечен. |
| - | - |
| Und wenn es schneit, sie halten sich warm | И когда идёт снег, они согревают друг друга. |
| Sie in sei'm Arm, ihr Schloss ist aus Glas | Она в его объятиях, её замок из стекла. |
| "Barfuß oder Lackschuh", | "Босиком или лакированные туфли", – |
| Hab'n sie immer gesagt | Всегда говорили они. |
| Und ist nichts mehr da, | И ничего не осталось, |
| Baut er ihr ein Schloss aus Glas | Но он строит ей замок из стекла. |
| - | - |
| Meine Diva und mein Star | Моя дива и моя звезда, |
| Ohne euer Feuer | Без вашего огня |
| Wär' ich heut nicht da | Меня бы не было сегодня здесь. |
Schloss aus Glas(оригинал) |
| Mit sei’m Surfbrett kam er in die Bar |
| Sie war die Diva, doch er der Star |
| Er war wild, sie haben getanzt |
| Zu Nina Simone, nächtelang |
| Doch wenn Feuer mit Feuer spielt |
| Bleibt irgendwann Asche, und irgendwer friert |
| Und wenn es schneit, sie halten sich warm |
| Sie in sei’m Arm, ihr Schloss ist aus Glas |
| «Barfuß oder Lackschuh» hab’n sie immer gesagt |
| Und ist nichts mehr da, ja, baut er ihr ein Schloss aus Glas |
| Zwanzig Jahre, alles versucht |
| Irgendwann flogen Fernseher und sie hab’n sich verflucht |
| Er zog aus, und sie zog weiter |
| Er hatte Affär'n, und sie neue Begleiter |
| Doch wenn Feuer mit Feuer spielt |
| Ist es schwer auszuhalten, wenn es nicht explodiert |
| Doch wenn es schneit, sie halten sich warm |
| Sie in sei’m Arm, ihr Schloss ist aus Glas |
| «Barfuß oder Lackschuh» hab’n sie immer gesagt |
| Und ist nichts mehr da, ja, baut er ihr ein— |
| Schloss aus Glas, unsichtbar |
| Nur sie könn'n es seh’n |
| Schloss aus Glas, unsichtbar |
| Wird für immer steh’n |
| Und wenn es schneit, sie halten sich warm |
| Sie in sei’m Arm, ihr Schloss ist aus Glas |
| «Barfuß oder Lackschuh» hab’n sie immer gesagt |
| Und ist nichts mehr da, ja, baut er ihr ein Schloss aus Glas |
| Meine Diva und mein Star |
| Ohne euer Feuer wär' ich heut nicht da |
Замок из стекла(перевод) |
| Он пришел в бар со своей доской для серфинга |
| Она была дивой, но он был звездой |
| Он был диким, они танцевали |
| Нине Симон, всю ночь напролет |
| Но когда огонь играет с огнем |
| В конце концов будет пепел, и кто-то замерзнет |
| И когда идет снег, они согреваются |
| Она в его объятиях, ее замок из стекла |
| «Босоногие или лакированные туфли», они всегда говорили |
| А если ничего не останется, да, он строит ей замок из стекла |
| Двадцать лет, пробовал все |
| В какой-то момент слетели телевизоры и они проклинали себя |
| Он переехал, и она переехала |
| У него были дела, а у нее новые спутники |
| Но когда огонь играет с огнем |
| Трудно терпеть, если он не взорвется |
| Но когда идет снег, они согреваются |
| Она в его объятиях, ее замок из стекла |
| «Босоногие или лакированные туфли», они всегда говорили |
| А если ничего не останется, да, он ее встроит… |
| Стеклянный замок, невидимый |
| Только они это видят |
| Стеклянный замок, невидимый |
| Будет стоять вечно |
| И когда идет снег, они согреваются |
| Она в его объятиях, ее замок из стекла |
| «Босоногие или лакированные туфли», они всегда говорили |
| А если ничего не останется, да, он строит ей замок из стекла |
| Моя дива и моя звезда |
| Я бы не был здесь сегодня без твоего огня |