Перевод текста песни Mama (Open your eyes) - Sarah Blackwood

Mama (Open your eyes) (оригинал)

Her suffering
Comes from deep within
She never found it in her soul
And then the devil broke in And made himself at home
Our father’s eyes
They’ve been paralyzed
Found his love in a puddle of pills
When he came home
He better find her some help
Before she dies alone
Pretty darling
Won’t you figure out what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
His diamond eyes
Made her his valentine
Made a home in her blood
And left her on the floor
She tried harder this time
Than she ever had before
The light stood still
The poison rots her will
She looked out the window
And said she saw the Lord
But even God couldn’t help her
In this state of war
Pretty darling
Won’t you figure out what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
Pretty darling
Won’t you figure what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
Dear mama show us a sign
Please mama open your eyes
So ma we know you’re alive
Please mama open your eyes

Мама (Открой глаза) (перевод)

Ее страдания
Приходит из глубины души
Она так и не нашла его в своей душе
И тогда дьявол ворвался и сделал себя как дома
Глаза нашего отца
Они были парализованы
Нашел свою любовь в луже таблеток
Когда он пришел домой
Ему лучше найти ей помощь
Прежде чем она умрет одна
Милая дорогая
Вы не поймете, что не так
Просто покажи нам знак
Потому что мама это не твоя
Нет, сейчас не твое время.
Сидеть и удивляться, почему
Но я не отступлю
Не обернется
Пока я не узнаю, что ты жив
Его бриллиантовые глаза
Сделал ее своей валентинкой
Сделал дом в своей крови
И оставил ее на полу
На этот раз она старалась больше
Чем она когда-либо раньше
Свет остановился
Яд гниет ее волю
Она посмотрела в окно
И сказала, что видела Господа
Но даже Бог не мог ей помочь
В этом состоянии войны
Милая дорогая
Вы не поймете, что не так
Просто покажи нам знак
Потому что мама это не твоя
Нет, сейчас не твое время.
Сидеть и удивляться, почему
Но я не отступлю
Не обернется
Пока я не узнаю, что ты жив
Милая дорогая
Разве ты не поймешь, что не так
Просто покажи нам знак
Потому что мама это не твоя
Нет, сейчас не твое время.
Сидеть и удивляться, почему
Но я не отступлю
Не обернется
Пока я не узнаю, что ты жив
Дорогая мама, покажи нам знак
Пожалуйста, мама, открой глаза
Итак, мама, мы знаем, что ты жив
Пожалуйста, мама, открой глаза