Перевод текста песни Diamonds - Sam Smith

Diamonds - Sam Smith
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Diamonds, исполнителя - Sam Smith. Песня из альбома Love Goes, в жанре Поп
Дата выпуска: 29.10.2020
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records UK release;
Язык песни: Английский

Diamonds

(оригинал)

Бриллианты

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
Diamonds, diamonds, diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты
Diamonds, diamonds, diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты
Diamonds, diamonds, diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты
Diamonds, diamonds, diamonds, diamondsБриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты
--
[Verse 1:][Куплет 1:]
Have it allЗабирай всё –
Rip our memories off the wallСорви со стены наши воспоминания,
All the special things I boughtВсе особенные вещи, что я купил –
They mean nothing to me anymoreОни больше ничего для меня не значат.
But to youНо для тебя –
They were everything we wereОни всё, что между нами было.
They meant more than every wordОни значили больше, чем любые слова.
Now I know just what you love me for.Теперь я знаю, за что ты меня любишь.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Take all the money you want from meЗабирай у меня столько денег, сколько хочешь!
Hope you become what you want to beНадеюсь, ты станешь тем, кем всегда хотел быть.
Show me how little you careПокажи мне, насколько ты безразличен,
How little you care, how little you careНасколько ты безразличен, насколько ты безразличен...
You dream of glitter and goldТы мечтаешь о блеске и золоте,
My heart's already been soldА моё сердце обмануто,
Show you how little I careИ я показываю тебе, насколько я безразличен,
How little I care, how little I care.Насколько я безразличен, насколько я безразличен.
--
[Chorus:][Припев:]
My diamonds leave with you (Mmm)Мои бриллианты уходят вместе с тобой ,
You're never gonna hear my heart break (Mmm)Ты никогда не услышишь, как разбивается моё сердце ,
Never gonna move in dark ways (Mmm)А я никогда не стану действовать исподтишка...
Baby, you're so cruelМалыш, ты так жесток!
My diamonds leave with youМои бриллианты уходят вместе с тобой,
Material love won't fool meНо материальная любовь меня не обманет,
When you're not here I can breatheИ когда тебя уже не будет здесь, я смогу дышать.
Think I always knewПожалуй, я всегда знал,
My diamonds leave with you.Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой...
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Shake it offВстряхнись!
Shake the fear of feeling lostСтряхни с себя страх быть потерянным...
Always me that pays the costИменно я всегда платил по счетам,
I should never trust so easilyИ мне не стоило быть таким доверчивым.
You lied to meТы лгал мне!
Lied to meЛгал мне,
Then left with my heart round your chest (Mmm)А потом ушёл с моим сердцем в виде кулона на шее .
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Take all the money you want from meЗабирай у меня столько денег, сколько хочешь!
Hope you become what you want to beНадеюсь, ты станешь тем, кем всегда хотел быть.
Show me how little you care,Покажи мне, насколько ты безразличен,
How little you care, how little you careНасколько ты безразличен, насколько ты безразличен...
You dream of glitter and goldТы мечтаешь о блеске и золоте,
My heart's already been soldА моё сердце обмануто,
Show you how little I care,И я показываю тебе, насколько я безразличен,
How little I care, how little I careНасколько я безразличен, насколько я безразличен.
--
[Chorus:][Припев:]
My diamonds leave with youМои бриллианты уходят вместе с тобой ,
You're never gonna hear my heart breakТы никогда не услышишь, как разбивается моё сердце ,
Never gonna move in dark waysА я никогда не стану действовать исподтишка...
Baby you're so cruelМалыш, ты так жесток!
My diamonds leave with youМои бриллианты уходят вместе с тобой,
Material love won't fool meНо материальная любовь меня не обманет,
When you're not here I can breatheИ когда тебя уже не будет здесь, я смогу дышать.
Think I always knewПожалуй, я всегда знал,
My diamonds leave with youЧто мои бриллианты уйдут вместе с тобой...
--
[Bridge:][Переход:]
Oh ohОу, оу...
Always knewЯ всегда знал,
My diamonds leave with youЧто мои бриллианты уйдут вместе с тобой.
Oh ohОу, оу...
Always knewЯ всегда это знал.
--
[Chorus:][Припев:]
You're never gonna hear my heart breakТы никогда не услышишь, как разбивается моё сердце,
Never gonna move in dark waysА я никогда не стану действовать исподтишка,
Baby you're so cruelМалыш, ты так жесток!
My diamonds leave with youМои бриллианты уходят вместе с тобой,
Material love won't fool meНо материальная любовь меня не обманет,
When you're not here I can breatheИ когда тебя нет рядом, я могу дышать!
Think I always knewПожалуй, я всегда знал,
My diamonds leave with you.Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой...
--
You're never gonna hear my heart breakТы никогда не услышишь, как разбивается моё сердце,
Never gonna move in dark waysА я никогда не стану действовать исподтишка,
Baby you're so cruelМалыш, ты так жесток!
My diamonds leave with youМои бриллианты уходят вместе с тобой,
Material love won't fool meНо материальная любовь меня не обманет,
When you're not here I can breatheИ когда тебя нет рядом, я могу дышать!
Think I always knewПожалуй, я всегда знал,
My diamonds leave with you.Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой...
--
[Bridge:][Переход:]
Oh ohОу, оу...
Always knewЯ всегда знал,
My diamonds leave with youЧто мои бриллианты уйдут вместе с тобой.
Oh ohОу, оу...
Always knew.Я всегда знал,
My diamonds leave with you.Что мои бриллианты уйдут вместе с тобой.

Diamonds

(оригинал)
(Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
(Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
(Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
(Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Have it all
Rip our memories off the wall
All the special things I bought
They mean nothing to me any more
But to you
They were everything we were
They meant more than every word
Now I know just what you love me for (Mmm-mmm)
Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart's already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care
My diamonds leave with you (Mmm)
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you (Mmm)
Material love won't fool me (Mmm)
When you're not here I can breathe (Mmm)
Think I always knew
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Shake it off
Shake the fear of feeling lost
Always me that pays the cost
I should never trust so easily
You lied to me
Lie-lied to me
Then left with my heart 'round your chest (Mmm-mmm)
Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart's already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care
My diamonds leave with you (Mmm)
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you (Mmm)
Material love won't fool me (Mmm)
When you're not here I can breathe (Mmm)
Think I always knew
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Always knew (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you, oh- whoa
You're never gonna hear my heart break (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Baby, you're so cruel (So cruel)
My diamonds leave with you (Mmm)
Material love won't fool me (Mmm)
When you're not here I can breathe (Mmm)
Think I always knew
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Whoa-oh (Diamonds-diamonds-diamonds-diamonds)
Always knew
My diamonds leave with yo

Бриллианты

(перевод)
(Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
(Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
(Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
(Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Иметь все это
Сорвать наши воспоминания со стены
Все специальные вещи, которые я купил
Они больше ничего для меня не значат
Но тебе
Они были всем, чем мы были
Они значили больше, чем каждое слово
Теперь я знаю, за что ты меня любишь (Ммм-ммм)
Возьмите все деньги, которые вы хотите от меня
Надеюсь, ты станешь тем, кем хочешь быть
Покажи мне, как мало тебя волнует
Как мало тебя волнует, как мало тебя волнует
Вы мечтаете о блеске и золоте
Мое сердце уже продано
Показать вам, как мало я забочусь
Как мало я забочусь, как мало я забочусь
Мои бриллианты уходят с тобой (Ммм)
Ты никогда не услышишь, как мое сердце разбивается (Ммм)
Никогда не буду двигаться темными путями (Ммм)
Детка, ты такой жестокий
Мои бриллианты уходят с тобой (Ммм)
Материальная любовь меня не обманет (Ммм)
Когда тебя нет, я могу дышать (Ммм)
Думаю, я всегда знал
Мои бриллианты уходят с тобой (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Избавься от этого
Встряхните страх чувствовать себя потерянным
Всегда я, который платит за это
Я никогда не должен так легко доверять
Ты солгал мне
Ложь-солгала мне
Затем ушел с моим сердцем вокруг твоей груди (Ммм-ммм)
Возьмите все деньги, которые вы хотите от меня
Надеюсь, ты станешь тем, кем хочешь быть
Покажи мне, как мало тебя волнует
Как мало тебя волнует, как мало тебя волнует
Вы мечтаете о блеске и золоте
Мое сердце уже продано
Показать вам, как мало я забочусь
Как мало я забочусь, как мало я забочусь
Мои бриллианты уходят с тобой (Ммм)
Ты никогда не услышишь, как мое сердце разбивается (Ммм)
Никогда не буду двигаться темными путями (Ммм)
Детка, ты такой жестокий
Мои бриллианты уходят с тобой (Ммм)
Материальная любовь меня не обманет (Ммм)
Когда тебя нет, я могу дышать (Ммм)
Думаю, я всегда знал
Мои бриллианты уходят с тобой (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Вау-о (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Вау-о (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Всегда знал
Мои бриллианты уходят с тобой (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Вау-о (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Вау-о (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Всегда знал (бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Ты никогда не услышишь, как разбивается мое сердце
Никогда не буду двигаться темными путями
Детка, ты такой жестокий
Мои бриллианты уходят с тобой
Материальная любовь меня не обманет
Когда тебя нет, я могу дышать
Думаю, я всегда знал
Мои бриллианты уходят с тобой, о-оу
Ты никогда не услышишь, как мое сердце разбивается (Ммм)
Никогда не буду двигаться темными путями (Ммм)
Детка, ты такой жестокий (такой жестокий)
Мои бриллианты уходят с тобой (Ммм)
Материальная любовь меня не обманет (Ммм)
Когда тебя нет, я могу дышать (Ммм)
Думаю, я всегда знал
Мои бриллианты уходят с тобой (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Вау-о (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Вау-о (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Всегда знал
Мои бриллианты уходят с тобой (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Вау-о (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Вау-о (Бриллианты-бриллианты-бриллианты-бриллианты)
Всегда знал
Мои бриллианты уходят с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La La La ft. Sam Smith 2015
I'm Not The Only One 2013
Fire On Fire 2020
Dancing With A Stranger ft. Normani 2020
Stay With Me ft. Mary J. Blige 2015
Money On My Mind 2015
Writing's On The Wall 2016
I Feel Love 2020
How Do You Sleep? 2020
My Oasis ft. Burna Boy 2020
Too Good At Goodbyes 2019
Latch ft. Sam Smith 2020
Omen ft. Sam Smith 2015
Forgive Myself 2020
Dancing With A Stranger (with Normani) ft. Normani 2020
Like I Can 2015
Midnight Train 2019
Nothing Left For You 2017
HIM 2017
Dance (‘Til You Love Someone Else) 2020

Тексты песен исполнителя: Sam Smith