Перевод текста песни Summer on You - Sam Feldt, Lucas & Steve, Wulf

Summer on You - Sam Feldt, Lucas & Steve, Wulf
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Summer on You, исполнителя - Sam Feldt.
Дата выпуска: 23.06.2016
Язык песни: Английский

Summer on You

(оригинал)

Лето с тобой

(перевод на русский)
[Verse 1: Wulf][Куплет 1: Wulf]
We were in love with the sunНам так нравилось нежиться под солнцем.
We were in love with the sun, sippin' on coke and rumНам так нравилось греться в его лучах, потягивая ром с колой.
Way head up in the clouds but when I look back nowМы проводили время, витая в облаках, и теперь, когда я вспоминаю всё это,
Ain't nothing else I would doМне не приходит на ум ничего, чем бы я хотел заняться помимо этого,
When I spend the summer on youПроводя лето с тобой.
--
[Verse 2: Wulf][Куплет 2: Wulf]
Our troubles all under rocksВсе наши проблемы остались далеко.
Our troubles all under rocks, filling our plastic cupsВсе наши проблемы были далеко, а мы наполняли свои пластиковые стаканчики.
Don't bother if inside we spend those long hot nightsИ нас не смущало, если мы уединялись и проводили долгие жаркие ночи вместе
Until the sky turned blueДо самого рассвета.
When I spend the summer on youТак было, когда я проводил лето с тобой.
--
[Chorus: Wulf][Припев: Wulf]
I spend the summer on youЯ проводил лето с тобой.
When I spend the summer on youКогда я проводил лето с тобой...
--
[Verse 3: Wulf][Куплет 3: Wulf]
Most things in life ain't freeМногие вещи в жизни не достаются просто так.
Most things in life ain't free but you were all that I needМногие вещи в жизни достаются нелегко, но я нуждался лишь в тебе.
My feet down in the sand, you take the watch from my handМои ноги были погружены в песок, и, сняв часы с моей руки,
And said, "It's no more use"Ты сказала, что они мне не понадобятся,
When I spend the summer on youПока я провожу лето вместе с тобой.
--
[Verse 4: Wulf][Куплет 4: Wulf]
You were in love with the sunНам так нравилось нежиться под солнцем,
We were in love with the sun, sippin' a coke and rumНам так нравилось нежиться под солнцем, потягивая ром с колой.
You asked me, "Are you sure? Cause I can not be returned"Ты спросила меня: "Ты уверен? Ведь меня нельзя просто взять и вернуть."
And so I make my moveТак что я взял инициативу в свои руки,
When I spend the summer on youКогда проводил лето вместе с тобой.
--
[Chorus: Wulf][Припев: Wulf]
When I spend the summer on youКогда я проводил лето с тобой...
--
[Bridge: Wulf][Переход: Wulf]
And when I look back on those daysИ когда я вспоминаю те дни,
There's not a thing that I would changeЯ не нахожу в них ничего, что мне хотелось бы поменять.
So when the year is throughИ когда пройдёт год,
I'll be right here to spend the summer on youЯ буду здесь же, чтобы провести новое лето вместе с тобой.
--
[Outro: Wulf][Завершение: Wulf]
When I spend the summer on youКогда я проводил лето с тобой...
(You asked me, "Are you sure? Cause I can not be returned"Ты спросила меня: "Ты уверен? Ведь я могу уже не стать прежней..."
And so I make my move)Так что я взял инициативу в свои руки,
When I spend the summer on youКогда проводил лето вместе с тобой.
--

Summer on You

(оригинал)
We were in love with the sun
We were in love with the sun, sippin' on coke and rum
Way head up in the clouds but when I look back now
Ain't nothing else I would do
When I spend the summer on you
Our troubles all under rocks
Our troubles all under rocks, filling our plastic cups
Don't bother if inside we spend those long hot nights
Until the sky turned blue
When I spend the summer on you
I spend the summer on you
When I spend the summer on you
Most things in life ain't free
Most things in life ain't free but you were all that I need
My feet down in the sand, you take the watch from my hand
And said, "It's no more use"
When I spend the summer on you
You were in love with the sun
We were in love with the sun, sippin' a coke and rum
You asked me, "Are you sure? Cause I can not be returned"
And so I make my move
When I spend the summer on you
When I spend the summer on you
And when I look back on those days
There's not a thing that I would change
So when the year is through
I'll be right here to spend the summer on you
When I spend the summer on you
When I spend the summer on you

Лето на Тебе

(перевод)
Мы были влюблены в солнце
Мы были влюблены в солнце, потягивая кокс и ром
Путь в облаках, но когда я оглядываюсь назад
Нет ничего другого, что я бы сделал
Когда я провожу лето с тобой
Наши проблемы все под камнями
Наши проблемы все под камнями, наполняя наши пластиковые стаканчики
Не беспокойтесь, если внутри мы проведем эти долгие жаркие ночи
Пока небо не стало синим
Когда я провожу лето с тобой
Я провожу лето на тебе
Когда я провожу лето с тобой
Большинство вещей в жизни не бесплатно
Большинство вещей в жизни не бесплатны, но ты был всем, что мне нужно.
Мои ноги в песке, ты берешь часы из моей руки
И сказал: «Больше бесполезно»
Когда я провожу лето с тобой
Вы были влюблены в солнце
Мы были влюблены в солнце, потягивая кокс и ром
Ты спросил меня: «Ты уверен? Потому что меня нельзя вернуть»
И поэтому я делаю свой ход
Когда я провожу лето с тобой
Когда я провожу лето с тобой
И когда я оглядываюсь на те дни
Нет ничего, что я бы изменил
Так что, когда год через
Я буду здесь, чтобы провести с тобой лето
Когда я провожу лето с тобой
Когда я провожу лето с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
No Lie ft. Dua Lipa, Sam Feldt 2017
Arcade 2020
Paradise (with Sam Feldt) ft. Sam Feldt 2020
Another Life ft. Alida 2020
Way Back Home ft. Sam Feldt, Conor Maynard 2018
Oohla Oohla ft. Lucas & Steve 2021
Far Away From Home ft. VIZE, Leony 2023
Magnets ft. Clara Mae 2020
Show Me Love ft. Kimberly Anne 2015
Perfect ft. Haris 2020
Save Tonight 2017
Post Malone ft. RANI, VIZE 2019
Higher ft. Lucas & Steve 2017
Gold ft. Kate Ryan 2019
Comes Your Way (Inception) 2020
Where Have You Gone (Anywhere) 2018
South of the Border ft. Sam Feldt, Cardi B, Camila Cabello 2019
Make It Right 2016
Oceans Away ft. Sam Feldt 2017
Don't Give Up On Me ft. Josh Cumbee, Lucas & Steve 2019

Тексты песен исполнителя: Sam Feldt
Тексты песен исполнителя: Lucas & Steve
Тексты песен исполнителя: Wulf