Перевод текста песни Mind over Matter - Saga

Mind over Matter (оригинал)

So what’s the problem
You say you care
When they really need you
You’re not there
This isn’t something
You can rise above
Do you wanna help or
Do you want the shove
You say you need some action
You say it’s time for a change
When I hear you talkin'
You sound so lame
Don’t things look different
In the light of day
But if you get nothin'
You got nothin' to say
Blue sky’s today
You talk about tomorrow
like it’s just another day
No more to say
Don’t tell me you care then look the other way
Mind over matter
Don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time
Say you’ve got the answer
You know what to do
You’re such a fancy dancer
Who’s payin' you
There’s such a fine line
Between love and hate
You won’t know the difference
Till it’s too late
Blue sky’s today
You talk about tomorrow
like it’s just another day
No more to say
Don’t tell me you care then look the other way
Mind over matter
Don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time
What’s the problem
You say you care
When they really need you
You’re not there
This isn’t something
You can rise above
Do you wanna help or
Do you want the shove
Blue sky’s today
You talk about tomorrow
like it’s just another day
No more to say
Don’t tell me you care then look the other way
Mind over matter
Just don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time
Mind over matter
Just don’t waste my time
Mind over matter
You’re wasting precious time

Разум над материей (перевод)

Так в чем проблема
Вы говорите, что заботитесь
Когда они действительно нуждаются в вас
тебя там нет
Это не что-то
Вы можете подняться выше
Вы хотите помочь или
Вы хотите толчок
Вы говорите, что вам нужно какое-то действие
Вы говорите, что пришло время для перемен
Когда я слышу, как ты говоришь
Ты звучишь так отстойно
Разве вещи не выглядят иначе
В свете дня
Но если вы ничего не получите
Тебе нечего сказать
Голубое небо сегодня
Вы говорите о завтрашнем дне
как будто это просто еще один день
Больше нечего сказать
Не говори мне, что тебе не все равно, тогда посмотри в другую сторону
Разум над материей
Не трать мое время
Разум над материей
Вы тратите драгоценное время
Скажи, что у тебя есть ответ
Ты знаешь что делать
Ты такой модный танцор
Кто тебе платит
Есть такая тонкая грань
Между любовью и ненавистью
Вы не будете знать разницу
Пока не поздно
Голубое небо сегодня
Вы говорите о завтрашнем дне
как будто это просто еще один день
Больше нечего сказать
Не говори мне, что тебе не все равно, тогда посмотри в другую сторону
Разум над материей
Не трать мое время
Разум над материей
Вы тратите драгоценное время
В чем проблема
Вы говорите, что заботитесь
Когда они действительно нуждаются в вас
тебя там нет
Это не что-то
Вы можете подняться выше
Вы хотите помочь или
Вы хотите толчок
Голубое небо сегодня
Вы говорите о завтрашнем дне
как будто это просто еще один день
Больше нечего сказать
Не говори мне, что тебе не все равно, тогда посмотри в другую сторону
Разум над материей
Просто не трать мое время
Разум над материей
Вы тратите драгоценное время
Разум над материей
Просто не трать мое время
Разум над материей
Вы тратите драгоценное время