Перевод текста песни Touch and Go - Rupert Holmes

Touch and Go (оригинал)

Nobody said that
Life is always fair
Sometimes it clips your wings
While you’re in mid-air
But there’s a thread
Between your life and mine
And when you’re losin' hope
This rope won’t unwind
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go Someday you’ll find
There’s nothin' in the night
That wasn’t there before
You turned out the light
Straight from your mind
The monster 'neath your bed
The voices in the hall
They’re all in your head
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go When you feel lost
You’re only spun around
Tumbled and tossed
But never run around
Life is a townful
Of strangers at best
I’ll help you home
God help the rest
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go Life is touch and go It’s sink or swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call…

Прикоснись и уходи (перевод)

Никто не сказал, что
Жизнь всегда справедлива
Иногда это подрезает вам крылья
Пока вы в воздухе
Но есть нить
Между твоей жизнью и моей
И когда ты теряешь надежду
Эта веревка не разматывается
ПРИПЕВ:
Держись крепче
Потому что жизнь - это коснуться и уйти, это тонуть и плавать
Но никогда не сомневайся
Если вы на грани
я перезвоню
Чтобы сломать ваше падение
Я никогда тебя не оставлю
Даже когда жизнь
Прикоснись и иди Или ударь и беги
Мы никогда не сломаемся
Если мы примем это за один
Я здесь, чтобы остаться,
Я молюсь, чтобы ты знал
я никогда не прикоснусь
Я никогда не прикоснусь и не уйду Когда-нибудь ты найдешь
Ночью ничего нет
Этого раньше не было
Вы выключили свет
Прямо из вашего ума
Монстр под твоей кроватью
Голоса в зале
Они все в твоей голове
ПРИПЕВ:
Держись крепче
Потому что жизнь - это коснуться и уйти, это тонуть и плавать
Но никогда не сомневайся
Если вы на грани
я перезвоню
Чтобы сломать ваше падение
Я никогда тебя не оставлю
Даже когда жизнь
Прикоснись и иди Или ударь и беги
Мы никогда не сломаемся
Если мы примем это за один
Я здесь, чтобы остаться,
Я молюсь, чтобы ты знал
я никогда не прикоснусь
Я никогда не прикоснусь и не уйду Когда ты почувствуешь себя потерянным
Вы только вращаетесь вокруг
Упал и бросил
Но никогда не бегайте
Жизнь городская
В лучшем случае незнакомцев
я помогу тебе домой
Боже, помоги остальным
ПРИПЕВ:
Держись крепче
Потому что жизнь - это коснуться и уйти, это тонуть и плавать
Но никогда не сомневайся
Если вы на грани
я перезвоню
Чтобы сломать ваше падение
Я никогда тебя не оставлю
Даже когда жизнь
Прикоснись и иди Или ударь и беги
Мы никогда не сломаемся
Если мы примем это за один
Я здесь, чтобы остаться,
Я молюсь, чтобы ты знал
я никогда не прикоснусь
Я никогда не коснусь и не уйду. Жизнь - это коснись и уйди. Она тонет или плавает.
Но никогда не сомневайся
Если вы на грани
Я перезвоню…