Перевод текста песни Cry Sister - Royal Bliss

Cry Sister - Royal Bliss
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cry Sister, исполнителя - Royal Bliss.
Дата выпуска: 28.10.2013
Язык песни: Английский

Cry Sister

(оригинал)

Плачь, сестренка

(перевод на русский)
I make your head acheЯ — причина твоей головной боли,
I make you part of the fallЯ заставляю тебя быть частью падения,
Me and the devil in your mindЯ и дьявол в твоем мозгу
Gonna settle the scoreГотовы свести счеты.
--
I make your heart breakЯ разбиваю твое сердце,
You know I do when I please (?)Ты же знаешь, как я веду себя, когда удовлетворен,
Like a bullet in a gunКак пуля в ружье,
I just give it a squeezeЯ всего лишь обниму.
--
You know I'm carelessТы же знаешь, я неосторожен,
I don't follow the signsЯ не следую знакам.
I never seem to knowПохоже, я никогда не пойму,
when I'm crossing the lineКогда я пересекаю черту.
--
I am sorryЯ сожалею
for the things that I've doneО том, что совершил
I try you to unveilЯ пытаюсь, чтобы ты раскрыла,
I am chasing the starsЧто я гоняюсь за призраками
--
So cry sisterНу и плачь, сестренка,
Make it rainРыдай,
It makes no differenceМне безразлично,
You'll never see me againТы не увидишь меня вновь,
You'll never see me againТы не увидишь меня вновь.
--
I'll be your morphineЯ буду твоим наркотиком,
I'll go straight to your headПопаду точно в голову,
A fire in your mindРазведу пожар в твоем мозгу,
You'll be seeing the redЧто ты увидишь красный цвет
--
I'm not your preciousЯ не твоя драгоценность,
Don't you get on your kneesНе падай на колени.
Cause every motherfuckerПотому что каждый ублюдок
wants to taste your deceaseхочет попробовать твою кончину.
--
I know your tormentЯ знаю, твои муки
Was just a part of your planБыли всего лишь частью плана.
You lie to the skyТы лгала небесам,
While you folding your handsЗаламывая руки.
--
I know you hate meЯ знаю, ты меня ненавидишь,
Cause I'm all that you needПотому что я — все, что тебе нужно,
Cause you're right, I say goodbyeПотому что ты права, я сказал прощай,
I'm going set you freeЯ собираюсь освободить тебя.
--
So cry sisterНу и плачь, сестренка,
Make it rainРыдай,
It makes no differenceМне безразлично,
You'll never see me againТы не увидишь меня вновь,
You'll never see me againТы не увидишь меня вновь.
--

Cry Sister

(оригинал)
I’ll make your head ache
I’ll make you part of the fold
Me and the devil in your mind wanna settle the score
I’ll make your heart break
You know I do when I please
Like a bullet in a gun
I just give it a squeeze
You know I’m careless
I don’t follow the signs
I never seem to know when I’m crossing the line
Or when I’m sorry for the things that I’ve done
I tie you to a rail, I’m chasing the sun
So Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
(You'll never see me again)
I’ll be your morphine
I go straight to your head
A fire in your mind
You’ll be seeing the red
I’m not your precious
Well don’t you get on your knees
'Cause every motherfucker wants a tasty disease
I know your torment
Was just a part of your plan
You lie to the sky
While you’re folding your hands
I know you hate me
'Cause I’m all that you need
Those arrived, say goodbye
I’m gonna set you free
So Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
(You'll never see me again)
Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
(You'll never see me again)
Cry Sister
Cry Sister
Cry Sister
Come on Cry Sister
Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
(You'll never see me again)
(Yeah) So Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
(You'll never see me again)
Yeah Cry Sister, make it rain
It makes no difference
You’ll never see me again
Come on now
And Cry Sister
(Make it rain)
Cry Sister
(Make it rain)
Cry Sister
(Make it rain)
Yeah, Cry Sister
(Make it rain)
Cry Sister

Поплачь Сестричка

(перевод)
Я заставлю твою голову болеть
Я сделаю тебя частью группы
Я и дьявол в твоей голове хотим свести счеты
Я разобью твое сердце
Вы знаете, что я делаю, когда хочу
Как пуля в ружье
Я просто сжимаю его
Ты знаешь, что я небрежен
Я не следую знакам
Кажется, я никогда не знаю, когда перехожу черту
Или когда я сожалею о том, что я сделал
Я привязываю тебя к перилам, я гонюсь за солнцем
Так что плачь, сестра, сделай дождь
Это не имеет значения
Ты больше никогда меня не увидишь
(Ты больше никогда меня не увидишь)
Я буду твоим морфином
Я иду прямо к твоей голове
Огонь в вашем уме
Вы увидите красный
я не твой драгоценный
Ну не вставай на колени
Потому что каждый ублюдок хочет вкусной болезни
Я знаю твои мучения
Был просто частью вашего плана
Ты лжешь небу
Пока вы складываете руки
Я знаю, ты ненавидишь меня
Потому что я все, что тебе нужно
Те приехали, прощайтесь
Я освобожу тебя
Так что плачь, сестра, сделай дождь
Это не имеет значения
Ты больше никогда меня не увидишь
(Ты больше никогда меня не увидишь)
Плачь, сестра, сделай дождь
Это не имеет значения
Ты больше никогда меня не увидишь
(Ты больше никогда меня не увидишь)
Плачущая сестра
Плачущая сестра
Плачущая сестра
Давай, плачь, сестра
Плачь, сестра, сделай дождь
Это не имеет значения
Ты больше никогда меня не увидишь
(Ты больше никогда меня не увидишь)
(Да) Так плачь, сестра, сделай дождь
Это не имеет значения
Ты больше никогда меня не увидишь
(Ты больше никогда меня не увидишь)
Да Cry Sister, сделай дождь
Это не имеет значения
Ты больше никогда меня не увидишь
Давай сейчас
И плачь сестра
(Сделай этот дождь)
Плачущая сестра
(Сделай этот дождь)
Плачущая сестра
(Сделай этот дождь)
Да, плачущая сестра
(Сделай этот дождь)
Плачущая сестра
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dreamer 2014
Favorite Things 2020
It Haunts Me 2014
I Love You 2012
Paranoid 2019
Sweet Rosie 2006
Devil With Angel Eyes 2019
How Do You Sleep? 2021
Hard and Loud 2019
Light of the Moon 2019
Medication ft. SHIM 2020
Pain 2019
Adrenaline 2019
Devils And Angels 2006
Crazy 2012
Drink My Stupid Away 2014
You're Killing Me 2019
Rock You All Night Long 2014
Save Me 2007
Fire Within 2021

Тексты песен исполнителя: Royal Bliss