Перевод текста песни Why Don't You Bring Me Flowers? - Roxette

Why Don't You Bring Me Flowers? - Roxette
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Why Don't You Bring Me Flowers?, исполнителя - Roxette. Песня из альбома Good Karma, в жанре Поп
Дата выпуска: 02.06.2016
Лейбл звукозаписи: Roxette
Язык песни: Английский

Why Don't You Bring Me Flowers?

(оригинал)

Почему не даришь мне цветов?

(перевод на русский)
Tell me why don't you bring me flowers?Скажи, почему не даришь мне цветов?
Tell me why don't you notice me?Почему не замечаешь меня?
I'm not a stranger on a trainВедь я не незнакомка в поезде,
A teardrop in the rainСлеза по дождём,
In the rain the cold cold rainПод дождем, холодным-холодным дождём.
--
I will throw the past on the fireЯ брошу прошлое в огонь,
I will sing you to sleep when you're tiredЯ убаюкаю тебя, когда устанешь.
When the summer's turning smallКогда лето будет на исходе,
I'll buy you a sweater for the fallЯ куплю тебе к осени свитер,
Really soft like the moonlightМягкий, как лунный свет.
--
Bring out the potion to reveal the truth for meОтыщи зелье, раскрывающее мне правду,
Bring out a living soul to teach me how to breatheОтыщи живую душу, чтобы научить меня дышать.

Why Don't You Bring Me Flowers?

(оригинал)
Tell me why don't you bring me flowers?
Tell me why don't you notice me?
Another stranger on a train, a tip rock in the rain,
In the rain, in the cold, cold rain
I will throw the past on the fire
I will sing you to sleep when you're tired
When the summer's turning small
I'll buy you a sweater for the fall
Warm and soft like the moonlight
But the now we part into reveal
The truth when we gathered living soul
Teach me how to breathe
Tell me why don't you bring me flowers?
Tell me why don't you notice me?
Another stranger on a train, a tip rock in the rain,
In the rain, in the cold, cold rain
When the summer's turning small
Buy you a sweater for the fall
Warm and soft like the moonlight

Почему Бы Тебе Не Принести Мне Цветы?

(перевод)
Скажи мне, почему ты не приносишь мне цветы?
Скажи мне, почему ты меня не замечаешь?
Еще один незнакомец в поезде, кончик скалы под дождем,
В дождь, в холодный, холодный дождь
Я брошу прошлое в огонь
Я буду петь тебе спать, когда ты устанешь
Когда лето становится маленьким
Я куплю тебе свитер на осень
Теплый и мягкий, как лунный свет
Но теперь мы расстаемся
Правда, когда мы собрали живую душу
Научи меня дышать
Скажи мне, почему ты не приносишь мне цветы?
Скажи мне, почему ты меня не замечаешь?
Еще один незнакомец в поезде, кончик скалы под дождем,
В дождь, в холодный, холодный дождь
Когда лето становится маленьким
Куплю тебе свитер на осень
Теплый и мягкий, как лунный свет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It Must Have Been Love 2020
Listen To Your Heart 2022
The Look 2014
It Must Have Been Love (Christmas For The Broken-Hearted) 2015
Spending My Time 2014
Sleeping In My Car 1994
How Do You Do! 2014
Crash! Boom! Bang! 2014
Queen of Rain 2014
Fading Like A Flower (Every Time You Leave) 2014
Wish I Could Fly 2014
Real Sugar 2000
The Sweet Hello, The Sad Goodbye (Bassflow Remake) 2014
Milk And Toast And Honey (Single Master) 2014
I Call Your Name 1986
What's She Like? 1994
The Sweet Hello, The Sad Goodbye 2021
I'm Sorry 1994
The Centre Of The Heart 2000
A Thing About You 2014

Тексты песен исполнителя: Roxette