Перевод текста песни Jamaica Farewell / Sambinha - Dom La Nena, Rosemary Standley, Birds on a Wire

Jamaica Farewell / Sambinha (оригинал)

Down the way where the nights are gay
And the sun shines on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
And on my way to Jamaica I made a stop
Eu fiz esse sambinha
Só pra você me olhar
Só são umas notinhas
Porque eu não sei sambar
I’m sad to say that I’m on my way
I won’t be back for many a day
My heart is down, my head is turning around
I left a little girl in Kingston town
Com esse meu sambinha
Quero te conquistar
Mesmo se na batida
Eu não sei nem sambar
I left a little girl in Kingston town

Ямайка Прощание / Самбинья (перевод)

Вниз по пути, где ночи веселые
И солнце светит на вершине горы
Я путешествовал на парусном корабле
И по пути на Ямайку я сделал остановку
Эу физ эссе самбинья
Só pra você me olhar
Со Сан Умас Нотиньяш
Porque eu não sei sambar
Мне грустно говорить, что я уже в пути
Я не вернусь много дней
Мое сердце упало, моя голова кружится
Я оставил маленькую девочку в городе Кингстон
Com esse meu sambina
Quero te conquistar
Mesmo se na batida
Eu não sei nem самбар
Я оставил маленькую девочку в городе Кингстон