Перевод текста песни I Wanna Be Your Dog - Ron Asheton, Scott Asheton, Mike Watt

I Wanna Be Your Dog (оригинал)

So messed up I want you here
And in my room I want you here
And now we’re gonna be face to face
And I’ll lay right down in my favorite place
Yeah you know what that is Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C'mon) (I wanna be your dog you know it)
Ooh give it to me
Now I’m ready to close my eyes
Yes now I’m ready to close my mind
Now I’m ready to feel your hands
Lose my heart on the burning sand
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C'mon) (I wanna be your dog you know it)
Do it Yeah that’s right
So messed up I want you here
And in my room I want you here
And now we’re gonna be face to face
And I’ll lay right down in my favorite place
Yeah you know what that is Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
Now I wanna be your dog
(C'mon) (I wanna be your dog you know it)
Well come on
I’ll be your dog

(перевод)

Так запутался, я хочу, чтобы ты был здесь
И в моей комнате я хочу, чтобы ты был здесь
И теперь мы будем лицом к лицу
И я лягу прямо в свое любимое место
Да, ты знаешь, что это такое. Теперь я хочу быть твоей собакой.
Теперь я хочу быть твоей собакой
Теперь я хочу быть твоей собакой
(Да ладно) (Я хочу быть твоей собакой, ты это знаешь)
О, дай это мне
Теперь я готов закрыть глаза
Да, теперь я готов закрыть свой разум
Теперь я готов чувствовать твои руки
Потерять сердце на горящем песке
Теперь я хочу быть твоей собакой
Теперь я хочу быть твоей собакой
Теперь я хочу быть твоей собакой
(Да ладно) (Я хочу быть твоей собакой, ты это знаешь)
Сделай это Да, это правильно
Так запутался, я хочу, чтобы ты был здесь
И в моей комнате я хочу, чтобы ты был здесь
И теперь мы будем лицом к лицу
И я лягу прямо в свое любимое место
Да, ты знаешь, что это такое. Теперь я хочу быть твоей собакой.
Теперь я хочу быть твоей собакой
Теперь я хочу быть твоей собакой
(Да ладно) (Я хочу быть твоей собакой, ты это знаешь)
Ну давай
я буду твоей собакой