Перевод текста песни Hot Legs - Rod Stewart

Hot Legs - Rod Stewart
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hot Legs, исполнителя - Rod Stewart. Песня из альбома The Studio Albums 1975 - 2001, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.09.2019
Лейбл звукозаписи: Warner Strategic Marketing
Язык песни: Английский

Hot Legs

(оригинал)

Классные ножки

(перевод на русский)
Who's that knocking on my doorКто стучится ко мне в дверь?
It's gotta be a quarter to fourДолжно быть, уже без четверти четыре.
Is it you again coming 'round for moreЭто снова ты, и ты пришла взять то, что недополучила.
Well you can love me tonight if you wantЧто ж, ты можешь любить меня этой ночью, если хочешь,
But in the morning make sure you're goneНо на утро непременно уходи.
I'm talkin' to youПослушайте,
Hot legs, wearing me outКлассные ножки, изматывающие меня,
Hot legs, you can scream and shoutКлассные ножки, вы можете кричать во все горло!
Hot legs, are you still in schoolКлассные ножки, вы всё ещё ходите в школу?
I love you honeyЯ люблю тебя, милая!
--
Gotta most persuasive tongueПохоже, у тебя самый убедительный язычок.
You promise all kinds of funТы обещаешь мне всевозможные удовольствия,
But what you don't understandНо ты не понимаешь одного:
I'm a working manЯ рабочий человек.
Gonna need a shot of vitamin EМне нужно принимать витамин E,
By the time you're finished with meКогда ты заканчиваешь со мной.
I'm talking to youПослушайте,
Hot legs, you're an alley catКлассные ножки, вы ночные бабочки,
Hot legs, you scratch my backКлассные ножки, вы царапаете мне спину.
Hot legs, bring your mother tooКлассные ножки, приводите свою мамочку.
I love you honeyЯ люблю тебя, милая!
--
Imagine how my daddy feltПредставь, что чувствует мой папочка,
In your jet black suspender beltКогда видит тебя в черном поясе с подвязками:
Seventeen years oldТебе семнадцать,
He's touching sixty fourА он подбирается к шестидесяти четырем.
--
You got legs right up to your neckТы закинула ноги мне на плечи,
You're making me a physical wreckТы меня просто убиваешь.
I'm talking to youПослушайте,
Hot legs, in your satin shoesКлассные ножки в атласных туфельках,
Hot legs, are you still in schoolКлассные ножки, вы всё ещё ходите в школу?
Hot legs, you're making me a foolКлассные ножки, вы сводите меня с ума!
I love you honeyЯ люблю тебя, милая!
--
Hot legs, making your markКлассные ножки, вы имеете успех!
Hot legs, keep my pencil sharpКлассные ножки, мой карандаш всегда заточен!
Hot legs, keep your hands to yourselfКлассные ножки, не распускайте ручки!
I love you honeyЯ люблю тебя, милая!
Hot legs, you're wearing me outКлассные ножки, изматывающие меня,
Hot legs, you can scream and shoutКлассные ножки, вы можете кричать во все горло!
Hot legs, you're still in schoolКлассные ножки, вы всё ещё ходите в школу?
I love you honeyЯ люблю тебя, милая!

Hot Legs

(оригинал)
Who’s that knocking on my door
It’s gotta be a quarter to four
Is it you again coming 'round for more
Well you can love me tonight if you want
But in the morning make sure you’re gone
I’m talkin' to you
Hot legs, wearing me out
Hot legs, you can scream and shout
Hot legs, are you still in school
I love you honey
Gotta most persuasive tongue
You promise all kinds of fun
But what you don’t understand
I’m a working man
Gonna need a shot of vitamin E
By the time you’re finished with me
I’m talking to you
Hot legs, you’re an alley cat
Hot legs, you scratch my back
Hot legs, bring your mother too
I love you honey
Imagine how my daddy felt
In your jet black suspender belt
Seventeen years old
He’s touching sixty four
You got legs right up to your neck
You’re making me a physical wreck
I’m talking to you
Hot legs, in your satin shoes
Hot legs, are you still in school
Hot legs, you’re making me a fool
I love you honey
Hot legs, making your mark
Hot legs, keep my pencil sharp
Hot legs, keep your hands to yourself
I love you honey
Hot legs, you’re wearing me out
Hot legs, you can scream and shout
Hot legs, you’re still in school
I love you honey

Горячие Ножки

(перевод)
Кто это стучит в мою дверь
Должно быть без четверти четыре
Это ты снова приходишь за добавкой?
Ну, ты можешь любить меня сегодня вечером, если хочешь
Но утром убедитесь, что вы ушли
я разговариваю с тобой
Горячие ноги, утомляющие меня
Горячие ноги, вы можете кричать и кричать
Горячие ножки, ты еще в школе?
Я люблю тебя, милая
Должен быть самый убедительный язык
Вы обещаете все виды веселья
Но чего ты не понимаешь
я работаю
Мне понадобится укол витамина Е
К тому времени, как ты закончишь со мной
Я с тобой разговариваю
Горячие ноги, ты бродяга
Горячие ноги, ты чешешь мне спину
Горячие ноги, приведи и свою маму
Я люблю тебя, милая
Представьте, что чувствовал мой папа
В твоем угольно-черном поясе для чулок
Семнадцатилетний
Он трогает шестьдесят четыре
У тебя ноги прямо по шею
Ты превращаешь меня в физическое крушение
Я с тобой разговариваю
Горячие ноги в твоих атласных туфлях
Горячие ножки, ты еще в школе?
Горячие ноги, ты делаешь меня дураком
Я люблю тебя, милая
Горячие ноги, оставляющие след
Горячие ноги, держи мой карандаш острым
Горячие ноги, держи руки при себе
Я люблю тебя, милая
Горячие ноги, ты меня утомляешь
Горячие ноги, вы можете кричать и кричать
Горячие ноги, ты еще в школе
Я люблю тебя, милая
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Da Ya Think I'm Sexy? 1978
Sailing 2008
Young Turks 2012
Please 2015
For Sentimental Reasons ft. Dave Koz 2015
Da Ya Think I'm Sexy ft. DNCE 2017
For the First Time 1996
I Don't Want To Talk About It 2019
Do Ya Think I'm Sexy 2010
The Drinking Song 2015
Rhythm of My Heart 2012
Have I Told You Lately 2019
When I Need You 1996
It Takes Two ft. Tina Turner 1990
Some Guys Have All the Luck 2012
Winter Wonderland ft. Michael Bublé 2011
Downtown Train 1996
Baby Jane 2019
What Are You Doing New Year's Eve? ft. Ella Fitzgerald, Chris Botti 2018

Тексты песен исполнителя: Rod Stewart