Перевод текста песни Between the Lines - Robyn, Louie Vega

Between the Lines (оригинал)

Every day, you hit my phone up
Every time
(You hit my phone up)
It makes my heart jump
I want you to say it, baby
(It makes my heart jump)
Say it like you mean it
It’s right there on the tip of your tongue
(You hit my phone up)
And I can feel it
And I like it baby
Don’t you stop
(Don't stop what you’re doing, baby)
You know I like it
You stretch it out
(You know I like it)
You give massages
It’s not your words
(You know I like it)
It’s what’s in-between them
There’s no need to spell it out
(It makes my heart jump)
I know you want it
And I like it baby
I’m reading in-between the lines
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(Even reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
And I like it, baby
And I like it
(Even reading in-between the lines)
I don’t mind
(I don’t really mind it baby)
When we get silent
Pressure’s rising, it’s so intense
(When we get silent)
We’re making diamonds
There’s no need to say it baby
(We're making diamonds)
‘Cause I can tell you mean it
All over the tip of your tongue
(We're making diamonds)
You got me spaced out
And I like it, baby
I’m reading in-between the lines
(Even reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(Even reading in-between the lines)
I’m reading in-between the lines
(You got me reading in-between the lines)
And I like it, baby
And I like it
(Even reading in-between the lines)
And I like it, baby
And I like it
And I like it, baby
And I like it
(Relax)
(That's amazing)
You got me reading in-between the lines
(That shit’s so good)
(Relax)
You got me reading in-between the lines
(Amazing)

Между строк (перевод)

Каждый день ты звонишь мне в телефон
Каждый раз
(Вы нажали на мой телефон)
Это заставляет мое сердце подпрыгивать
Я хочу, чтобы ты сказал это, детка
(Это заставляет мое сердце подпрыгивать)
Скажи так, как будто ты это имеешь в виду
Это прямо на кончике вашего языка
(Вы нажали на мой телефон)
И я чувствую это
И мне это нравится, детка
Не останавливайся
(Не останавливайся, что ты делаешь, детка)
Ты знаешь, мне это нравится
Вы растягиваете это
(Вы знаете, мне это нравится)
Вы делаете массаж
это не твои слова
(Вы знаете, мне это нравится)
Это то, что между ними
Нет необходимости произносить это по буквам.
(Это заставляет мое сердце подпрыгивать)
Я знаю, что ты этого хочешь
И мне это нравится, детка
Я читаю между строк
Я читаю между строк
(Вы заставили меня читать между строк)
Я читаю между строк
(даже читая между строк)
Я читаю между строк
(Вы заставили меня читать между строк)
И мне это нравится, детка
И мне нравится это
(даже читая между строк)
я не против
(Я действительно не против этого, детка)
Когда мы молчим
Давление растет, это так сильно
(Когда мы молчим)
Мы делаем бриллианты
Нет необходимости говорить это, детка
(Мы делаем бриллианты)
Потому что я могу сказать, что ты имеешь в виду это
На кончике языка
(Мы делаем бриллианты)
Ты меня расстроил
И мне это нравится, детка
Я читаю между строк
(даже читая между строк)
Я читаю между строк
(Вы заставили меня читать между строк)
Я читаю между строк
(даже читая между строк)
Я читаю между строк
(Вы заставили меня читать между строк)
И мне это нравится, детка
И мне нравится это
(даже читая между строк)
И мне это нравится, детка
И мне нравится это
И мне это нравится, детка
И мне нравится это
(Расслабляться)
(Это восхитительно)
Ты заставил меня читать между строк
(Это дерьмо так хорошо)
(Расслабляться)
Ты заставил меня читать между строк
(Удивительно)