Перевод текста песни Dans mon square - RK

Dans mon square (оригинал)

Une dernière barre
Quel heure il est après je sais pas
J’vais retourner zoner dans mon square
Au fond j’ai mal mais j’le montre pas
Au fond je saigne mais j’le garde pour moi
J’me balade, je traine, je fais les 400 pas
Mes demons m’appelle, m’engrainent mais j’rentre pas
J’ai peut être l’image du qui était papa
J’grandis, j’reste bouche bée devant l’mirroir
Je retournerais plus jamais dans ses bras
Ma chérie, désolé, mon cœur est noir
J’peux pas aimer tout l’monde ne m’en veut pas
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square
(Yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (dans mon square)
(yah, yah, yah, yah), (dans mon square)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, dans mon square, dans mon square, dans mon square (dans mon
square)
Une dernière barre
Quel heure il est après je sais pas
J’recompte liasse de billet tard le soir
J’l’ajoute à ce que j’ai coffré dans l’armoire
L’arme à l’oeil, j’emporte rien après la mort
Y’a plus d’amour entre ciel et mer
Mais l’oeil est sourd, une vague de sueur
Une flaque de sang, un appel de keuf
Un stress en dormant, wow
Je ne reviendrais jamais dans ta vie
Sont-ils des connaissances ou des amis?
Combien viendront si t’es sur un lit
Rappel toi qu’on s'était dit «c'est pour la vie»
(Yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (dans mon square)
(yah, yah, yah, yah), (dans mon square)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, dans mon square, dans mon square, dans mon square (dans mon
square)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Dans mon square)
(Dans mon square)
(Dans mon square)

В моем сквере (перевод)

Последний бар
Сколько времени после я не знаю
Я собираюсь вернуться к зонированию своей площади
В глубине души мне больно, но я этого не показываю
В глубине души я истекаю кровью, но держу это при себе.
Я иду, тащусь, делаю 400 шагов
Мои демоны зовут меня, бесят, но я не захожу
У меня может быть картина того, кто был папой
Я взрослею, я теряю дар речи перед зеркалом
Я больше никогда не вернусь в его объятия
Дорогая, прости, мое сердце черное
Я не умею любить, меня никто не винит
Я ненавижу давать, я возвращаюсь на площадь
(Да, да, да, да)
На моей площади (да, да, да, да)
На моей площади (да, да, да, да)
Я ненавижу отдавать, я возвращаюсь на площадь (на свою площадь)
(да, да, да, да), (на моей площади)
На моей площади (да, да, да, да)
На моей площади (да, да, да, да)
Я ненавижу отдавать, я возвращаюсь на площадь (да, да, да, да)
В моем квадрате, в моем квадрате, в моем квадрате, в моем квадрате (в моем
квадрат)
Последний бар
Сколько времени после я не знаю
Я пересчитываю пачки банкнот поздно ночью
Я добавляю это к тому, что у меня есть в сейфе в шкафу
Пистолет в прицеле, я ничего не беру после смерти
Между небом и морем больше нет любви
Но глаз глух, волна пота
Лужа крови, вызов полицейского
Сонный стресс, вау
Я никогда не вернусь в твою жизнь
Они знакомые или друзья?
Сколько придет, если ты на кровати
Помните, мы сказали «это на всю жизнь»
(Да, да, да, да)
На моей площади (да, да, да, да)
На моей площади (да, да, да, да)
Я ненавижу отдавать, я возвращаюсь на площадь (на свою площадь)
(да, да, да, да), (на моей площади)
На моей площади (да, да, да, да)
На моей площади (да, да, да, да)
Я ненавижу отдавать, я возвращаюсь на площадь (да, да, да, да)
В моем квадрате, в моем квадрате, в моем квадрате, в моем квадрате (в моем
квадрат)
(Да, да, да, да)
(Да, да, да, да)
(Да, да, да, да)
(Да, да, да, да)
(На моей площади)
(На моей площади)
(На моей площади)