Перевод текста песни Falling to Pieces - Rita Ora

Falling to Pieces - Rita Ora
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling to Pieces, исполнителя - Rita Ora.
Дата выпуска: 22.11.2018
Язык песни: Английский

Falling to Pieces

(оригинал)

Распадается на части

(перевод на русский)
You say, come, I goТы зовёшь и я иду,
When I'm high, you're low, lo-owКогда мне хорошо, тебе плохо-о,
Taking shots on the front lineСтреляем, стоя на линии огня,
Not out of love, but we out of timeУ нас много любви, но мало времени.
--
You're such a fool but so am I (la la la)Ты такой идиот, но я такая же. ,
I'm maybe twisted, you're unkind (la la la)Возможно, я чокнутая, ну а ты злодей.
I wanna know what's on your mind (la la la)Я хочу понять, о чём ты думаешь.
You do the same thing every nightТы ведёшь себя одинаково каждую ночь.
--
We're falling to pieces (ah-ah)Наши отношения рушатся,
All of the pieces come undoneВсё пошло не так.
We're falling to pieces (ah-ah)Наше "мы" распадается на части,
All of the pieces one by oneОдну за другой.
--
Falling to piecesРаспадается на части,
One by oneОдну за другой.
--
Can a silver lining turn gold?Может ли луч надежды стать золотым?
Another story untold, to-o-oldЭто ещё одна история, которую не расскажут, ра-а-скажут,
Why do we even try?Зачем мы вообще пытаемся?
Not out of love, but we out of time, woahУ нас много любви, но мало времени.
--
You're such a fool but so am I (la la la)Ты такой идиот, но я такая же. ,
I'm maybe twisted, you're unkind (la la la)Возможно, я чокнутая, ну а ты злодей.
I wanna know what's on your mind (la la la)Я хочу понять, о чём ты думаешь.
You do the same thing every nightТы ведёшь себя одинаково каждую ночь.
--
We're falling to pieces (ah-ah)Наши отношения рушатся,
All of the pieces come undoneВсё пошло не так.
We're falling to pieces (ah-ah)Наше "мы" распадается на части,
All of the pieces one by oneОдну за другой.
--
Falling to pieces (la la la)Распадается на части,
Falling to pieces (la la la)Распадается на части,
One by oneОдну за другой.
--
Da da da...Да-да-да.
--
You're such a fool but so am I (la la la)Ты такой идиот, но я такая же. ,
I'm maybe twisted, you're unkind (la la la)Возможно, я чокнутая, ну а ты злодей.
I wanna know what's on your mind (la la la)Я хочу понять, о чём ты думаешь.
You do the same thing every nightТы ведёшь себя одинаково каждую ночь.
--
We're falling to pieces (ah-ah)Наши отношения рушатся,
All of the pieces come undoneВсё пошло не так.
We're falling to pieces (ah-ah)Наше "мы" распадается на части,
All of the pieces one by oneОдну за другой.
--
Falling to piecesРаспадается на части,
Falling to piecesРаспадается на части,
One by oneОдну за другой.
Falling to pieces...Распадается на части...

Falling to Pieces

(оригинал)
You say come, I go
When I’m high, you’re low (Low)
Taking shots on the front line
Not out of love, but we out of time
You’re such a fool but so am I (La-la-la)
I may be twisted, you’re unkind (La-la-la)
I wanna know what’s on your mind (La-la-la)
You do the same thing every night
We’re falling to pieces, oh
All of the pieces come undone
We’re falling to pieces, oh
All of the pieces one by one
Falling to pieces
One by one
Can a silver lining turn gold?
Another story untold (Told)
Why do we even try?
Not out of love, but we out of time, whoa-oh
You’re such a fool but so am I (La-la-la)
I may be twisted, you’re unkind (La-la-la)
I wanna know what’s on your mind (La-la-la)
You do the same thing every night
We’re falling to pieces, oh
All of the pieces come undone
We’re falling to pieces, oh
All of the pieces one by one
Falling to pieces (La-la-la)
Falling to pieces (La-la-la)
One by one
Dum-da-da-da
Da-dum-da-da-da
Da-dum-da-da-da
Da-dum-da-da-da
Da-da-bum-bada
You’re such a fool but so am I (La-la-la)
I may be twisted, you’re unkind (La-la-la)
I wanna know what’s on your mind (La-la-la)
You do the same thing every night
We’re falling to pieces, oh
All of the pieces come undone
Oh, we’re falling to pieces, oh
All of the pieces one by one
Falling to pieces
Falling to pieces
One by one
Falling to pieces
Falling to pieces

Разваливаясь на куски

(перевод)
Ты говоришь приходи, я иду
Когда я высокий, ты низкий (низкий)
Стрельба на передовой
Не из любви, но мы вне времени
Ты такой дурак, но я тоже (Ла-ла-ла)
Я могу ошибаться, ты недобрый (Ла-ла-ла)
Я хочу знать, что у тебя на уме (Ла-ла-ла)
Вы делаете одно и то же каждую ночь
Мы разваливаемся на части, о
Все части рассыпаются
Мы разваливаемся на части, о
Все части один за другим
Разбился на кусочки
По одному
Может ли серебряная подкладка превратиться в золото?
Еще одна невыразимая история (Рассказанная)
Почему мы даже пытаемся?
Не из-за любви, но мы вне времени, эй-ой
Ты такой дурак, но я тоже (Ла-ла-ла)
Я могу ошибаться, ты недобрый (Ла-ла-ла)
Я хочу знать, что у тебя на уме (Ла-ла-ла)
Вы делаете одно и то же каждую ночь
Мы разваливаемся на части, о
Все части рассыпаются
Мы разваливаемся на части, о
Все части один за другим
Разваливается на куски (Ла-ла-ла)
Разваливается на куски (Ла-ла-ла)
По одному
Дум-да-да-да
Да-дум-да-да-да
Да-дум-да-да-да
Да-дум-да-да-да
Да-да-бум-бада
Ты такой дурак, но я тоже (Ла-ла-ла)
Я могу ошибаться, ты недобрый (Ла-ла-ла)
Я хочу знать, что у тебя на уме (Ла-ла-ла)
Вы делаете одно и то же каждую ночь
Мы разваливаемся на части, о
Все части рассыпаются
О, мы разваливаемся на части, о
Все части один за другим
Разбился на кусочки
Разбился на кусочки
По одному
Разбился на кусочки
Разбился на кусочки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ritual ft. Jonas Blue, Rita Ora 2020
Let You Love Me 2018
Black Widow ft. Rita Ora 2014
Lonely Together ft. Rita Ora 2017
Big ft. David Guetta, Imanbek, Gunna 2021
For You ft. Rita Ora 2019
Anywhere 2018
R.I.P. ft. Rita Ora, Anitta 2022
Bang Bang ft. Imanbek 2021
Only Want You 2018
Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha, Charli XCX 2018
Your Song 2018
New Look 2018
Doing It ft. Rita Ora 2014
I Will Never Let You Down ft. Switch 2014
Coming Home ft. Rita Ora 2015
How To Be Lonely 2020
Santa Claus Is Coming To Town ft. Charlie Puth, Hailee Steinfeld, Daya 2016
First Time High 2018
Cashmere 2018

Тексты песен исполнителя: Rita Ora