Перевод текста песни Bulletproof - Rilo Kiley

Bulletproof (оригинал)

if you think you’re bulletproof, you’re right
because you’ve weathered all my slings and arrows well
if you think i’m paranoid, that’s fine
cause i’ve got evidence on my side
if you want to come over tonight
that’s fine because i have no plans
please be kind, don’t drop the rock on me how many blows to the belly will this thing take
that we refer to as our true love?
we both knows it dead and its been dying for some time
but we refuse to let it go please be kind, don’t drop the rock on me don’t go outside and discover that you like being free
cause if you did you’d be dropping the rock on me

Пуленепробиваемый (перевод)

если вы думаете, что вы пуленепробиваемый, вы правы
потому что ты хорошо выдержал все мои пращи и стрелы
если вы думаете, что я параноик, это нормально
потому что у меня есть доказательства на моей стороне
если хочешь прийти сегодня вечером
это нормально, потому что у меня нет планов
пожалуйста, будьте добры, не роняйте в меня камень, сколько ударов по животу выдержит эта штука
что мы называем нашей настоящей любовью?
мы оба знаем, что он мертв, и он умирал уже какое-то время
но мы отказываемся отпустить это, пожалуйста, будьте добры, не роняйте на меня камень, не выходите на улицу и не обнаружите, что вам нравится быть свободным
потому что, если бы ты это сделал, ты бы бросил на меня камень