Перевод текста песни Lie With Me - Rick Danko, Jonas Fjeld, Eric Andersen

Lie With Me (оригинал)

So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free
When you saw me I was broken,
I was scattered in the dust
Like the way you feel sometimes,
When you feel too much
You put your hands around my face
Like a circle 'round the sun
When I thought that it was finished
It had only just begun
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free, again
You shine across the morning
As I turn to face the east
You told me how to give away
Things never meant to keep
Your love is rolling like a wave
That breaks right over me
One hand can hold the ocean
But will never stop the sea
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free
Your skin it looks so golden
Standing naked in the sun
Your soul it feels so holy
As close as the earth can come
A wave can cut a stone to sand
And the wind can break your bones
I’m wondering how you’re doing now
When you are alone
So lie with me and be my love just for now
Stay with me all through the night
Be as close to me as you can be
Til morning sets you free, once again, once again

Ляг Со Мной (перевод)

Так что ложись со мной и будь моей любовью прямо сейчас
Останься со мной всю ночь
Будь как можно ближе ко мне
До утра освободит тебя
Когда ты увидел меня, я был разбит,
Я был рассеян в пыли
Как то, что ты чувствуешь иногда,
Когда ты слишком много чувствуешь
Ты кладешь руки мне на лицо
Как круг вокруг солнца
Когда я думал, что все кончено
Это только началось
Так что ложись со мной и будь моей любовью прямо сейчас
Останься со мной всю ночь
Будь как можно ближе ко мне
До утра снова освободит тебя
Ты сияешь по утрам
Когда я поворачиваюсь лицом к востоку
Ты сказал мне, как отдать
Вещи, которые никогда не собирались хранить
Твоя любовь катится, как волна
Это ломает прямо надо мной
Одна рука может держать океан
Но никогда не остановит море
Так что ложись со мной и будь моей любовью прямо сейчас
Останься со мной всю ночь
Будь как можно ближе ко мне
До утра освободит тебя
Ваша кожа выглядит такой золотой
Стоя голым на солнце
Твоя душа кажется такой святой
Так близко, как Земля может подойти
Волна может разрезать камень на песок
И ветер может сломать тебе кости
Мне интересно, как ты сейчас
Когда ты один
Так что ложись со мной и будь моей любовью прямо сейчас
Останься со мной всю ночь
Будь как можно ближе ко мне
До утра снова освободит тебя, еще раз