Перевод текста песни Father Time - Richie Sambora

Father Time (оригинал)

Father Time, I couldn’t make her wanna stay
I couldn’t seem to find the words to say
Now, I have to live in yesterday
Father Time, I thought that you were on my side
I thought that I could keep our love alive
I thought that I could keep her satisfied
The clock keeps tickin'
And I keep on thinkin' 'bout you
I’m knockin' at the door of your heart
But I can’t break through
Father Time, grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father Time, don’t tell me it’s too late
All my life you know that I would wait
Father Time
Now she’s gone, she didn’t even say goodbye
I guess she didn’t have the heart to try
She didn’t even have the guts to lie
Father Time, only you can turn the page
And close the curtain on this empty stage
Only you can take my pain away
Well, my heart keeps breakin'
And my body keeps achin' for you
It’s time to hold on
But there’s nothin' left to hold on to
Father Time, grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father Time, don’t tell me it’s too late
All my life you know that I would wait
Father Time
Father, Father can’t you see
I’m dependin' on you
I’m dyin' at the door to your heart
And I can’t break through
Father Time, grant me just another day
Of our love I tried to make her stay
Father Time, don’t tell me it’s too late
All my life you know that I would wait
Father Time
She’s your child make her mine
Father Time

Отец Время (перевод)

Время отца, я не мог заставить ее остаться
Кажется, я не мог найти слов, чтобы сказать
Теперь я должен жить вчерашним днем
Отец Время, я думал, что ты на моей стороне
Я думал, что смогу сохранить нашу любовь
Я думал, что смогу ее удовлетворить
Часы продолжают тикать
И я продолжаю думать о тебе
Я стучу в дверь твоего сердца
Но я не могу прорваться
Время отца, дай мне еще один день
Из нашей любви я пытался заставить ее остаться
Отец Время, не говори мне, что уже слишком поздно
Всю жизнь ты знаешь, что я буду ждать
Время отца
Теперь ее нет, она даже не попрощалась
Я думаю, у нее не хватило духу попробовать
У нее даже не хватило смелости солгать
Отец Время, только ты можешь перевернуть страницу
И закрой занавес на этой пустой сцене
Только ты можешь забрать мою боль
Ну, мое сердце продолжает разбиваться
И мое тело болит за тебя
Пришло время держаться
Но больше не за что держаться
Время отца, дай мне еще один день
Из нашей любви я пытался заставить ее остаться
Отец Время, не говори мне, что уже слишком поздно
Всю жизнь ты знаешь, что я буду ждать
Время отца
Отец, Отец, разве ты не видишь
я завишу от тебя
Я умираю у двери в твое сердце
И я не могу прорваться
Время отца, дай мне еще один день
Из нашей любви я пытался заставить ее остаться
Отец Время, не говори мне, что уже слишком поздно
Всю жизнь ты знаешь, что я буду ждать
Время отца
Она твой ребенок, сделай ее моей
Время отца