Перевод текста песни Saboteur - Richard Thompson, Danny Thompson

Saboteur (оригинал)

The song of wheels is in my head and mutiny in my hands
The song of wheels is in my head and mutiny in my hands
I’ll go down to the dark place and kill it where it stands
Be still, be still
My body sings the mill-song but my hammer takes its choice
My body sings the mill-song but my hammer takes its choice
Oh, joy of peace descend upon me as I stop its voice
Be still, be still
Beauty takes my breath, I see the shining of the steel
The hand of man steered by God to make the wondrous mill
Piston, pulley, shaft and spindle, every spool and reel
And I can’t raise my arm to throw my hammer in the wheel
Rules me still, rules me still, rules me still

Диверсант (перевод)

Песня колес в моей голове и бунт в моих руках
Песня колес в моей голове и бунт в моих руках
Я спущусь в темное место и убью его там, где он стоит
Будь спокоен, будь спокоен
Мое тело поет мельничную песню, но мой молот делает свой выбор
Мое тело поет мельничную песню, но мой молот делает свой выбор
О, радость мира сойдет на меня, когда я остановлю ее голос
Будь спокоен, будь спокоен
Красота перехватывает дыхание, я вижу блеск стали
Рука человека, направляемая Богом, чтобы сделать чудесную мельницу
Поршень, шкив, вал и шпиндель, каждая катушка и катушка
И я не могу поднять руку, чтобы бросить свой молот в колесо
Все еще правит мной, все еще правит мной, все еще правит мной