Перевод текста песни Sometimes - Rich Brian

Sometimes (оригинал)

The blessing’s never late so I’ma give it a raise
My daddy told me, «Happiness is somethin' that you create»
But I ain’t feelin' so creative lately
I just wanna stay home and make beats or sleep for eight weeks
Either way, now my whole life feelin' cooler
Now I know the passports get thick when it’s fuller
And this life thing don’t really come with a ruler
Man, so I’m not trippin' that I still don’t have my own jeweler, yet
In other words, I don’t like to compare
I just turned twenty, but my goal’s to feel twenty-eight
Without the back pain, stress and the problems in bed
Just the achievements, wisdom and a couple of friends
Until then, I’ll be like movies with no plot, yeah, the bad ones
I skip the drama and get right to the action
Fuck lookin' for enemies, I got more friends than BROCKHAMPTON
They give me honest opinions, I don’t deal with the gassin', man
Feelin' like I ain’t shit sometimes
I expect too much sometimes
Tell myself, «Gotta move on with life»
'Cause even Drake gets booed sometimes, ayy
I’m done livin' in disguise
Not everybody’s perfect every time
'Bout to make sure 2020 lookin' real nice
Can’t depend on nobody else to get myself right, and
I don’t know if what I’m doing’s right
It feels good, so guess it’s fine
You don’t like it, we can fight
If you can’t tell, I’m done with tellin' lies
Done with tears up in my eyes
I ain’t fakin' no more smiles (There you go)
It ain’t a walk in the park, I prefer to run (Run, run, run)
I don’t care that I fell, I’ma make this jump (Jump, jump, jump)
Even if I don’t, I became too numb (Numb, numb)
Even if I fall, least I’m having fun
Used to never go to the parties
Used to never wanna drink the Bacardis
Wouldn’t do it if my parents allowed it
Also 'cause I used to hate when it’s crowded (Things change)
She told me that she ran out of condoms
Told her that I’d never do it without her
I don’t wanna get too detailed about it
But we all broke a rule for somebody
Like once, twice, three times
Things don’t change when you try to be wise
People still trash when you try to be nice
So don’t expect me to fake any more smiles for you
I got real smiles to save
If I’m debutin' my actin' then I better get paid, man
'Cause this face ain’t free, the lies ain’t free
Matter fact, I need to get paid just to be me, but
Feelin' like I ain’t shit sometimes (Sometimes)
I expect too much sometimes (Sometimes)
Feelin' like I forget what’s mine (What's mine)
These lies ain’t feelin' so right (No)
I’m done livin' in disguise
Not everybody’s perfect every time
'Boutta make sure 2020 lookin' real nice
Can’t depend on nobody, gotta get myself right, and
I don’t know if what I’m doing’s right
It feels good, so guess it’s fine
You don’t like it, we can fight
If you can’t tell, I’m done with tellin' lies
Done with tears up in my eyes
I ain’t fakin' no more smiles (There you go)
It ain’t a walk in the park, I prefer to run (Run, run, run)
I don’t care that I fell, I’ma make this jump (Jump, jump, jump)
Even if I don’t, I became too numb (Numb, numb)
Even if I fall, least I’m having fun
I don’t know if what I’m doing’s right
It feels good, so guess it’s fine
You don’t like it, we can fight, yeah
You can’t tell I’m done with tellin' lies
Done with tears up in my eyes
I ain’t fakin' no more smiles

Иногда (перевод)

Благословение никогда не опаздывает, поэтому я подниму его
Мой папа сказал мне: «Счастье — это то, что ты создаешь»
Но в последнее время я не чувствую себя таким творческим
Я просто хочу остаться дома и делать биты или спать восемь недель
В любом случае, теперь вся моя жизнь кажется круче
Теперь я знаю, что паспорта становятся толстыми, когда они полнее.
И эта жизненная вещь на самом деле не идет с линейкой
Чувак, так что я не спотыкаюсь, что у меня до сих пор нет собственного ювелира, пока
Другими словами, я не люблю сравнивать
Мне только что исполнилось двадцать, но моя цель - чувствовать себя на двадцать восемь
Без боли в спине, стресса и проблем в постели
Только достижения, мудрость и пара друзей
А до тех пор я буду как фильмы без сюжета, да, плохие
Я пропускаю драму и сразу перехожу к действию
К черту врагов, у меня больше друзей, чем в БРОКХЭМПТОНЕ.
Они дают мне честные мнения, я не имею дело с газом, чувак
Иногда чувствую, что я не дерьмо
Иногда я ожидаю слишком многого
Скажи себе: «Надо жить дальше»
Потому что даже Дрейка иногда освистывают, ауу
Я устал жить в маскировке
Не все всегда идеальны
«Убедиться, что 2020 год выглядит действительно красиво»
Не могу зависеть ни от кого другого, чтобы понять себя правильно, и
Я не знаю, правильно ли я поступаю
Это хорошо, так что думаю, все в порядке
Вам это не нравится, мы можем бороться
Если вы не можете сказать, я покончил с ложью
Со слезами на глазах
Я больше не притворяюсь, что больше не улыбаюсь (ну вот)
Это не прогулка в парке, я предпочитаю бежать (Бежать, бежать, бежать)
Мне все равно, что я упал, я сделаю этот прыжок (Прыгай, прыгай, прыгай)
Даже если нет, я слишком оцепенел (оцепенел, оцепенел)
Даже если я упаду, по крайней мере, мне будет весело
Раньше никогда не ходил на вечеринки
Раньше никогда не хотел пить Bacardis
Не стал бы этого делать, если бы родители разрешили
Также потому, что я ненавидел, когда там многолюдно (все меняется)
Она сказала мне, что у нее закончились презервативы
Сказал ей, что никогда не сделаю этого без нее
Я не хочу слишком подробно рассказывать об этом.
Но мы все нарушили правило для кого-то
Как раз, два, три раза
Вещи не меняются, когда вы пытаетесь быть мудрым
Люди по-прежнему мусорят, когда вы пытаетесь быть хорошим
Так что не ждите, что я буду больше изображать для вас улыбки.
У меня есть настоящие улыбки, чтобы спасти
Если я дебютирую в своей игре, тогда мне лучше заплатят, чувак
Потому что это лицо несвободно, ложь несвободна
Дело в том, что мне нужно платить только за то, чтобы быть собой, но
Иногда чувствую, что я не дерьмо (иногда)
Иногда я ожидаю слишком многого (Иногда)
Такое ощущение, что я забыл, что принадлежит мне (что принадлежит мне)
Эта ложь не кажется такой уж правильной (Нет)
Я устал жить в маскировке
Не все всегда идеальны
Бутта, убедитесь, что 2020 год выглядит действительно красиво
Не могу зависеть ни от кого, должен привести себя в порядок, и
Я не знаю, правильно ли я поступаю
Это хорошо, так что думаю, все в порядке
Вам это не нравится, мы можем бороться
Если вы не можете сказать, я покончил с ложью
Со слезами на глазах
Я больше не притворяюсь, что больше не улыбаюсь (ну вот)
Это не прогулка в парке, я предпочитаю бежать (Бежать, бежать, бежать)
Мне все равно, что я упал, я сделаю этот прыжок (Прыгай, прыгай, прыгай)
Даже если нет, я слишком оцепенел (оцепенел, оцепенел)
Даже если я упаду, по крайней мере, мне будет весело
Я не знаю, правильно ли я поступаю
Это хорошо, так что думаю, все в порядке
Тебе это не нравится, мы можем драться, да
Вы не можете сказать, что я покончил с ложью
Со слезами на глазах
Я больше не притворяюсь, что улыбаюсь