Перевод текста песни 400 Bucks - Rev. Horton Heat

400 Bucks (оригинал)

I sent you 400 bucks
So you could buy some car
Well I loved you so much
I didn’t get too far
For my 400 bucks
You were sweet that day
I guess that I should’ve known
That you’d never repay
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
A '57 sedan
And it’s a mom and pop car
And now your old boyfriend’s back
My only friends’s at the bar
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
You got a new puppy dog
Threw your cat on the street
And now we’re both fucked
Without my 400 bucks
400 bucks, 400 bucks
And you don’t give a fuck
About my 400 bucks
«Remember when you said, Honey
Someday that car is gonna look so good in front of our house.»
BITCH!
I want my 400 dollars!
I want my 400 dollars and I want it now!
Give it to me!

400 баксов (перевод)

Я отправил тебе 400 баксов
Так что вы могли бы купить машину
Ну, я так тебя любил
я не зашел слишком далеко
За мои 400 баксов
Ты был мил в тот день
Думаю, я должен был знать
Что ты никогда не отплатишь
400 баксов, 400 баксов
И тебе плевать
О моих 400 баксах
Седан 57 года
И это мама и поп-машина
И теперь твой старый парень вернулся
Мои единственные друзья в баре
400 баксов, 400 баксов
И тебе плевать
О моих 400 баксах
У тебя новый щенок
Выбросил кошку на улицу
И теперь мы оба пиздец
Без моих 400 баксов
400 баксов, 400 баксов
И тебе плевать
О моих 400 баксах
«Помнишь, когда ты сказал, дорогая
Когда-нибудь эта машина будет так хорошо смотреться перед нашим домом».
СУКА!
Я хочу свои 400 долларов!
Я хочу свои 400 долларов и хочу прямо сейчас!
Дай это мне!