Перевод текста песни Wasp's Nest - Ray Wylie Hubbard

Wasp's Nest (оригинал)

There’s a wasp nest on my back porch
It might be a cause for alarm
There’s a wasp nest on my back porch
It might be a cause for alarm
There’s some holes in my screen door
And the little critters is all swarm
To fix the holes, it’s gonna take
Some hairpins and some wire
To fix the holes, it’s gonna take
Some hairpins and some wire
If a wasp is to sting you
It burns like a righteous hellfire
Them goddamn wasp is good for nothin'
They’re lowdown, miserable, mean
Them goddamn wasp is good for nothin'
They’re lowdown, miserable, mean
For the time being, I’ll just swat at 'em
Till the holes is patched up in my screen
Oh, Lord

Осиное гнездо (перевод)

На моем заднем крыльце осиное гнездо
Это может быть поводом для беспокойства
На моем заднем крыльце осиное гнездо
Это может быть поводом для беспокойства
В моей сетчатой ​​двери есть дыры
И маленькие твари роятся
Чтобы исправить дыры, потребуется
Некоторые шпильки и немного проволоки
Чтобы исправить дыры, потребуется
Некоторые шпильки и немного проволоки
Если оса собирается вас ужалить
Он горит, как праведный адский огонь
Эти проклятые осы ни на что не годятся
Они низкие, несчастные, подлые
Эти проклятые осы ни на что не годятся
Они низкие, несчастные, подлые
Пока что я просто прихлопну их
Пока дыры не залатают на моем экране
О Господи