Перевод текста песни Prayer - Ray Wylie Hubbard

Prayer (оригинал)

Sometimes I puzzle 'bout the spirits
And why fear and trembling’s always 'round
Seems the last time God pitched in down here
Was when Pharaoh and his army was drowned
When I seek to unravel the sacred
I get perplexed and overwhelmed
I’m not in tune with the ecclesiastical
Can’t get a fix on the ethereal ground
When all is lost and we have no courage
ain’t gonna get us through
The old folks say «Well now all we can do is pray»
Well perhaps that’s the best thing we can do
I’m not profound or perceptive
Most time I don’t know what I say
It’s likely God don’t need to hear my prayers
I just need to hear me praying

Молитва (перевод)

Иногда я ломаю голову над духами
И почему страх и трепет всегда вокруг
Кажется, в последний раз, когда Бог вмешивался сюда
Когда фараон и его армия утонули
Когда я пытаюсь разгадать священное
Я сбит с толку и подавлен
Я не согласен с церковным
Не могу исправить эфирную землю
Когда все потеряно и у нас нет мужества
нам не пройти
Старики говорят: «Ну, теперь все, что мы можем сделать, это молиться»
Что ж, возможно, это лучшее, что мы можем сделать.
Я не глубокий и не проницательный
В большинстве случаев я не знаю, что говорю
Вероятно, Богу не нужно слышать мои молитвы
Мне просто нужно услышать, как я молюсь