Перевод текста песни Old Guitar - Ray Wylie Hubbard

Old Guitar (оригинал)

Got an old guitar, I got me some licks I been piddling with
I got an old guitar, I got me some licks I’ve been piddling with
I’m gonna write a song, I got me some words I’ve been fiddling with
My guitar don’t look like much but I love the way it plays
My guitar don’t look like much ya’ll but I love the way it plays
I know I ain’t good looking my woman loves me anyway
Give a boy a guitar he’s going to play until his fingers bleed
Give a boy a guitar he’s going to play until his fingers bleed
Got to raise him up right on Muddy, Lighting, Hooker and Reed
Well I got an old guitar I got me some licks I been piddling with
I got an old guitar I got me some licks I been piddling with
I’m gonna write a song, I got some words I been fiddling with

Старая гитара (перевод)

У меня есть старая гитара, у меня есть несколько фраз, с которыми я баловался
У меня есть старая гитара, у меня есть несколько фраз, с которыми я играл
Я собираюсь написать песню, у меня есть несколько слов, с которыми я возился
Моя гитара выглядит не очень, но мне нравится, как она играет
Моя гитара не очень похожа на тебя, но мне нравится, как она играет
Я знаю, что выгляжу некрасиво, моя женщина все равно меня любит
Дайте мальчику гитару, на которой он будет играть до крови
Дайте мальчику гитару, на которой он будет играть до крови
Надо поднять его прямо на Мадди, Лайтинг, Хукер и Рид
Ну, у меня есть старая гитара, у меня есть несколько фраз, с которыми я баловался
У меня есть старая гитара, у меня есть несколько фраз, с которыми я баловался
Я собираюсь написать песню, у меня есть несколько слов, над которыми я возился