Перевод текста песни Computer Luv - Ravyn Lenae, Steve Lacy

Computer Luv (оригинал)

I’m on the line right now
I need your time right now
I can’t sleep tight without
Your lips on mine somehow
When will I meet you
I’m down to see you
I wanna see you right now
It’s been a year now
I shed a tear down
My face dripping, drown my feelings
Enter this one text
I wonder what is next?
Will I catch real feelings for ya
Or could this be pointless
I should’ve avoided this
But what if this real
I’m on the line right now
Is our time running out?
Into different worlds
Fly out, come hold me down
When will I meet you
I’m down to see you
I wanna see you right now
It’s been a year now
I shed a tear down
My face dripping, drown my feelings
Enter this one text
I wonder what is next?
Will I catch real feelings for ya
Or could this be pointless
I should’ve avoided this
But what if this real
Don’t care what nobody say
A thousand miles in the way
You pick the time and the day
I got it, I got it
You knew it right from the start
Computer love is not smart
Don’t lose it, don’t break my heart
Don’t break my heart
When will I meet you
I’m down to see you
I wanna see you right now
It’s been a year now
I shed a tear down
My face dripping, drown my feelings
Enter this one text
I wonder what is next?
Will I catch real feelings for ya
Or could this be pointless
I should’ve avoided this
But what if this real
Don’t fade away, my love
Inside the space, my love
One click away from you
Don’t fade away
Ah, hello Ravyn.
I hope you get this message.
I hope to see you soon.
It’s really cold down here, in London.
Been following you for about three
years now-I really wanna see you.
I hope your tour comes soon

Компьютерная Любовь (перевод)

Я сейчас на линии
Мне нужно ваше время прямо сейчас
Я не могу спать спокойно без
Твои губы как-то на моих
Когда я встречу тебя
Я спустился, чтобы увидеть тебя
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас
Прошел год
Я пролил слезу
Мое лицо капает, утопи мои чувства
Введите этот текст
Интересно, что дальше?
Я поймаю настоящие чувства к тебе
Или это может быть бессмысленно
Я должен был избежать этого
Но что, если это настоящее
Я сейчас на линии
Наше время истекает?
В разные миры
Улетай, обними меня
Когда я встречу тебя
Я спустился, чтобы увидеть тебя
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас
Прошел год
Я пролил слезу
Мое лицо капает, утопи мои чувства
Введите этот текст
Интересно, что дальше?
Я поймаю настоящие чувства к тебе
Или это может быть бессмысленно
Я должен был избежать этого
Но что, если это настоящее
Плевать, что никто не говорит
Тысячи миль в пути
Вы выбираете время и день
Я понял, я понял
Вы знали это с самого начала
Компьютерная любовь не умна
Не теряй его, не разбивай мне сердце
Не разбивай мне сердце
Когда я встречу тебя
Я спустился, чтобы увидеть тебя
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас
Прошел год
Я пролил слезу
Мое лицо капает, утопи мои чувства
Введите этот текст
Интересно, что дальше?
Я поймаю настоящие чувства к тебе
Или это может быть бессмысленно
Я должен был избежать этого
Но что, если это настоящее
Не исчезай, моя любовь
Внутри космоса, любовь моя
Один клик от вас
Не исчезай
А, привет Равин.
Надеюсь, вы получите это сообщение.
Я надеюсь увидеть вас в ближайшее время.
Здесь, в Лондоне, очень холодно.
Следил за тобой около трех
лет - я действительно хочу увидеть тебя.
Я надеюсь, что ваш тур скоро состоится