Перевод текста песни Give Me Something Real - Ramsey Lewis, Nancy Wilson

Give Me Something Real (оригинал)

I’m not willing to live
Blinded by another lover
Who leads me on Cause they know just how to give
Just enough to get what they want
And then they’re gone
Well I’ve been there and done that before
But this time I’m going through another door
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me Baby show me what you’ve got
And give me something real.
True love has no disguise
You shouldn’t have to make your feelings a mystery
There’s no room for surprise
Not inside a heart that’s aching for honesty
Cause I’ve followed illusions before
But daydreams don’t do it for me anymore
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me Baby, show me what you got
And give me something real
We can share a feeling so rare
Let’s make a love of our own
What’s past is past
So let’s make this last
Show me what I’ve never known
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me.
Baby, show me what you’ve got and
Give me something real

Дай Мне Что-Нибудь Настоящее. (перевод)

я не хочу жить
Ослепленный другим любовником
Кто ведет меня, Потому что они знают, как дать
Достаточно, чтобы получить то, что они хотят
А потом они ушли
Ну, я был там и делал это раньше
Но на этот раз я прохожу через другую дверь
Дай мне что-нибудь настоящее сейчас
Что я чувствую сейчас
Ударь меня любовью, которая не отпустит Если ты собираешься выбрать меня, не отказывай мне, детка, покажи мне, что у тебя есть
И дай мне что-нибудь настоящее.
Настоящая любовь не имеет маскировки
Вы не должны делать свои чувства тайной
Нет места для удивления
Не внутри сердца, которое жаждет честности
Потому что я следовал иллюзиям раньше
Но мечты больше не делают этого для меня
Дай мне что-нибудь настоящее сейчас
Что я чувствую сейчас
Ударь меня любовью, которая не отпустит Если ты собираешься выбрать меня, не отказывай мне Детка, покажи мне, что у тебя есть
И дай мне что-нибудь настоящее
Мы можем разделить такое редкое чувство
Давай полюбим себя
Что было, то прошло
Итак, давайте сделаем это последним
Покажи мне то, чего я никогда не знал
Дай мне что-нибудь настоящее сейчас
Что я чувствую сейчас
Ударь меня любовью, которая не отпустит. Если ты собираешься выбрать меня, не отказывай мне.
Детка, покажи мне, что у тебя есть, и
Дай мне что-нибудь настоящее