Перевод текста песни If You Don't Like Rock N Roll - Rainbow

If You Don't Like Rock N Roll - Rainbow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Don't Like Rock N Roll, исполнителя - Rainbow. Песня из альбома Ritchie Blackmore's Rainbow, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 31.12.1974
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

If You Don't Like Rock N Roll

(оригинал)

Если тебе не нравиться рок-н-ролл

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
You'd never know there was some music playin'Ты никогда не догадаешься, что за музыка доносится изнутри,
Until you talked your way inside the doorПока не попросишь разрешения зайти туда,
And then a sound like rollin' thunderИ затем звук, похожий на раскат грома,
Begins to push you right thru the floorНачинает вдавливать тебя прямо в пол.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And there's a great white signА на белой табличке
With big black lettersЧёрными буквами там
That just about explains it allСлова, которые практически всё объясняют:
--
[Chorus:][Припев:]
If you don't like rock 'n' rollЕсли тебе не нравится рок-н-ролл,
Well, if you don't like rock 'n' rollЧто ж, если тебе не нравится рок-н-ролл,
If you don't like rock 'n' rollЕсли тебе не нравится рок-н-ролл,
Then it's too late nowТогда и поздно начинать,
Well it's too late nowЧто ж, тогда и поздно начинать.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Hey heyЭй, эй,
Of course there was the usual ladyКонечно, она была обыкновенной девушкой
And she was dressed the way the stories tellИ одета, как героиня повести.
So bein' cool I made a move to grab herЯ уверенно сделал шаг, чтобы обнять ее,
But you could see she read story wellНо, как можно догадаться, она легко распознала мои намерения.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And then she whipped out a cardЗатем она неожиданно достала карту
With big black lettersС большими черными буквами,
That just about explained it allКоторые почти всё объяснили:
--
[Chorus:][Припев:]
Well if you don't like rock 'n' rollЧто ж, если тебе не нравится рок-н-ролл,
If you don't like rock 'n' rollЧто ж, если тебе не нравится рок-н-ролл,
Well if you don't like rock 'n' rollЕсли тебе не нравится рок-н-ролл,
Then you're too late nowТогда и поздно начинать,
Then you're too late nowТогда и поздно начинать.
--
[Chorus:][Припев:]
Well, if you don't like rock 'n' rollЧто ж, если тебе не нравится рок-н-ролл,
Well, if you don't like rock 'n' roll, yeahЧто ж, если тебе не нравится рок-н-ролл,
If you don't like rock 'n' rollЕсли тебе не нравится рок-н-ролл,
Well it's too late nowТогда и поздно начинать,
Well you're too late nowЧто ж, тогда и поздно начинать.
--
[Outro:][Завершение:]
If you don't like rock 'n' rollЕсли тебе не нравится рок-н-ролл,
If you don't like my rock 'n' rollЕсли тебе не нравится рок-н-ролл,
Then you're too late nowТогда и поздно начинать,
Then you're too late nowТогда и поздно начинать,
Then you're too late, too late nowТогда и поздно начинать, поздно начинать.

If You Don't Like Rock N Roll

(оригинал)
You'd never know there was some music playin'
Until you talked away inside the door
And then a sound like rollin' thunder
Begins to push you right thru the floor
And there's a great white sign
With big black letters
That just about explains it all
If you don't like rock'n'roll
Well, if you don't like rock'n'roll
If you don't like rock'n'roll
Then it's too late now
Well it's too late now
Hey hey
Of course there was the usual lady
And she was dressed the way the stories tell
So bein' cool I made a move to grab her
But you could see she read story well
And then she whipped out a card
With big black letters
That just about explained it all
Well if you don't like rock'n roll
If you don't like rock'n'roll
Well if you don't like rock'n'roll
Then you're too late now
Then you're too late now
Well, if you don't like rock'n'roll
Well, if you don't like rock'n'roll, yeah
If you don't like rock'n'roll
Well it's too late now
You're too late now
If you don't like rock'n'roll
If you don't like my rock'n'roll
Then you're too late now
Then you're too late now
Then you're too late, too late now

Если Вам Не Нравится Рок-Н-Ролл

(перевод)
Вы бы никогда не узнали, что играет какая-то музыка
Пока ты не заговорил за дверью
А потом звук, похожий на раскаты грома
Начинает толкать вас прямо через пол
И есть большой белый знак
С большими черными буквами
Это почти все объясняет
Если вам не нравится рок-н-ролл
Ну, если тебе не нравится рок-н-ролл
Если вам не нравится рок-н-ролл
Тогда уже слишком поздно
Что ж, уже слишком поздно
эй эй
Конечно, там была обычная дама
И она была одета так, как рассказывают истории
Так что, круто, я сделал шаг, чтобы схватить ее
Но вы могли видеть, что она хорошо читала историю
А потом она выхватила карту
С большими черными буквами
Это почти все объяснило
Ну, если тебе не нравится рок-н-ролл
Если вам не нравится рок-н-ролл
Ну, если тебе не нравится рок-н-ролл
Тогда ты опоздал
Тогда ты опоздал
Ну, если тебе не нравится рок-н-ролл
Ну, если тебе не нравится рок-н-ролл, да
Если вам не нравится рок-н-ролл
Что ж, уже слишком поздно
Ты опоздал
Если вам не нравится рок-н-ролл
Если тебе не нравится мой рок-н-ролл
Тогда ты опоздал
Тогда ты опоздал
Тогда ты опоздал, слишком поздно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Temple Of The King 2017
The Storm 2019
Since You Been Gone 2017
Catch The Rainbow 2017
Can't Let You Go 2017
Man On The Silver Mountain 2017
I Surrender 2017
Stargazer 2017
Street Of Dreams 2017
Soldier of Fortune 2018
All Night Long 2017
Kill The King 2003
The Temple Of The King 1990
Rainbow Eyes 2017
Fire Dance 1982
Gates Of Babylon 2017
A Light In The Black 2017
Long Live Rock 'N' Roll 2017
Starstruck 2003
Stone Cold 2017

Тексты песен исполнителя: Rainbow