Перевод текста песни Don't Let Me Go - Raign

Don't Let Me Go - Raign
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Let Me Go, исполнителя - Raign. Песня из альбома Knocking On Heavens Door - EP, в жанре Поп
Дата выпуска: 11.03.2015
Лейбл звукозаписи: Millionaire London
Язык песни: Английский

Don't Let Me Go

(оригинал)

Не отпускай меня

(перевод на русский)
I'm watching myselfЯ смотрю, как я
Drifting away,Удаляюсь.
A vision so darkened,Такой мрачный вид,
I cannot stay.Не могу его вынести.
I'm reaching out wide,Я тянусь,
Trying to catch myself before I fall,Чтобы не дать себе оступиться, прежде чем упаду,
Too little, too late,Слишком слабо, слишком поздно,
Can you save me?Ты можешь спасти меня?
--
Where do we go when we walk on light?Куда это мы идём на свет?
Who do we call at the edge of night?Кого мы зовём на исходе ночи?
Carry me close like the tear drops in your eyes,Неси меня ближе к себе, словно слезинки в глазах,
All I can give you is memories,Всё, что могу тебе дать — воспоминания,
Carry them with you and I'll never leave,Возьми их, так я никогда не расстанусь с тобой,
I'll lay my head down,Я опущу голову,
But when I lay my head down,Но когда сделаю это,
--
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart,Удержи меня в своём бьющемся сердце,
I won't let go,Я не дам уйти.
Forever is not enough.Вечности мало,
Let me lay my head down on the shadow by your side,Дай мне уложить голову в тени рядом с тобою,
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart.Удержи меня в своём бьющемся сердце.
--
So let me freeze timeДай мне заморозить время,
Before it turns cold,Пока оно совсем не охладело,
The moments go by,Мгновения проходят,
And life goes on,А жизнь продолжается,
The torturous starsМучительные звёзды
Are taking every breath I wish I held,Отбирают каждый вздох, который я хотела задержать,
The love in my heartЛюбовь в моём сердце
Is never ending.Никогда не иссякнет.
--
Where do we go when we walk on light?Куда это мы идём на свет?
Who do we call at the edge of night?Кого мы зовём на исходе ночи?
Carry me close like the tear drops in your eyes,Неси меня ближе к себе, словно слезинки в глазах,
All I can give you is memories,Всё, что могу тебе дать — воспоминания,
Carry them with you and I'll never leave,Возьми их, так я никогда не расстанусь с тобой,
I'll lay my head down,Я опущу голову,
But when I lay my head down,Но когда сделаю это,
--
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart,Удержи меня в своём бьющемся сердце,
I won't let go,Я не дам уйти.
Forever is not enough.Вечности мало,
Let me lay my head down on the shadow by your side,Дай мне уложить голову в тени рядом с тобою,
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart.Удержи меня в своём бьющемся сердце.
--
You can't see me,Ты меня ни видишь,
But you still feel me,Но ещё ощущаешь,
I only live in your memories.Я живу лишь в твоей памяти,
I mean something,Я значу что-то,
You're everything.Ты же — всё.
You lay me down,Ты укладываешь меня,
Take me there.Возьми меня туда.
--
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart,Удержи меня в своём бьющемся сердце,
I won't let go,Я не дам уйти.
Forever is not enough.Вечности мало,
Let me lay my head down on the shadow by your side,Дай мне уложить голову в тени рядом с тобою,
Don't let me go,Не отпускай меня,
Hold me in your beating heart.Удержи меня в своём бьющемся сердце.

Don't Let Me Go

(оригинал)
I’m watching myself
Drifting away
A vision so dark
I cannot stay
I’m reaching out wide
Trying to catch myself before I fall
Too little too late
Can you save me?
Where do we go when we walk on light?
Who do we call at the edge of night?
Carry me close like the teardrops in your eyes
All I can give you is memories
Carry them with you and I’ll never leave
I’ll lay my head down
But when I lay my head down
Don’t let me go
Hold me in your beating heart
I won’t let go
Forever is not enough
Let me lay my head down
On the shadow by your side
Don’t let me go
Hold me in your beating heart
So let me freeze time
Before it turns cold
The moments go by
And life goes on
The torturous stars
Are taking every breath I wish I held
The love in my heart
Is never-ending
Where do we go when we walk on light?
Who do we call at the edge of night?
Carry me close like the teardrops in your eyes
All I can give you is memories
Carry them with you and I’ll never leave
I’ll lay my head down
But when I lay my head down
Don’t let me go
Hold me in your beating heart
I won’t let go
Forever is not enough
Let me lay my head down
On the shadow by your side
Don’t let me go
Hold me in your beating heart
You can’t see me
But you still feel me
I only live in your memories
I mean something
Your everything
You lay me down
Take me there
Don’t let me go
Hold me in your beating heart
I won’t let go
Forever is not enough
Let me lay my head down
On the shadow by your side
Don’t let me go
Hold me in your beating heart

Не Отпускай Меня.

(перевод)
я смотрю на себя
Дрейфуя
Видение такое темное
Я не могу остаться
Я протягиваю руку
Пытаюсь поймать себя, прежде чем упаду
Слишком маленький, слишком поздно
Ты можешь спасти меня?
Куда мы идем, когда идем по свету?
Кого мы зовем на краю ночи?
Неси меня близко, как слезы в твоих глазах
Все, что я могу дать вам, это воспоминания
Носи их с собой, и я никогда не уйду
Я склоню голову
Но когда я опускаю голову
Не отпускай меня
Держи меня в своем бьющемся сердце
я не отпущу
Навсегда недостаточно
Позвольте мне склонить голову
В тени рядом с тобой
Не отпускай меня
Держи меня в своем бьющемся сердце
Так позволь мне остановить время
Пока не стало холодно
Моменты проходят
Жизнь продолжается
Мучительные звезды
Берут каждый вздох, который я хотел бы задержать
Любовь в моем сердце
никогда не заканчивается
Куда мы идем, когда идем по свету?
Кого мы зовем на краю ночи?
Неси меня близко, как слезы в твоих глазах
Все, что я могу дать вам, это воспоминания
Носи их с собой, и я никогда не уйду
Я склоню голову
Но когда я опускаю голову
Не отпускай меня
Держи меня в своем бьющемся сердце
я не отпущу
Навсегда недостаточно
Позвольте мне склонить голову
В тени рядом с тобой
Не отпускай меня
Держи меня в своем бьющемся сердце
ты меня не видишь
Но ты все еще чувствуешь меня
Я живу только в твоих воспоминаниях
я что-то имею в виду
Ваше все
Ты уложишь меня
Возьми меня туда
Не отпускай меня
Держи меня в своем бьющемся сердце
я не отпущу
Навсегда недостаточно
Позвольте мне склонить голову
В тени рядом с тобой
Не отпускай меня
Держи меня в своем бьющемся сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fix Me ft. Raign 2014
Knocking on Heavens Door 2015
When It's All Over 2016
Heaven Help Me 2016
Out Of Time 2020
Raise the Dead 2016
Empire of Our Own 2015
Hero (I Will Survive) ft. Supergirl 2018
This Is The End 2018
Who Are You 2020
Kiss Me a Thousand Times 2016
This World Of Ours 2018
Walk on Fire 2016
Things Can Only Get Better 2020
A Queen's Head 2016
Calling 2020
Evergreen 2020
SIGN 2020
Causing Love 2020
Shine 2016

Тексты песен исполнителя: Raign