Перевод текста песни Who Wants to Watch the Tony Awards This Year? - Rachel Bloom

Who Wants to Watch the Tony Awards This Year? (оригинал)

WHO WANTS TO WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR?
DO YOU WANNA WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR?
IT’S LIKE IF BASKETBALL WERE INTERESTING
OR THE OLYMPICS HAD NATHAN LANE!
IT’S LIKE THE OSCARS IF THE ACTORS HAD TALENT
IT’S KINDA LIKE THAT ONLY SO MUCH BETTER!
Ugh, what kind of pizza is this?
It’s gluten free.
You people are terrible!
I KNOW WE BROKE UP, BUT DO YOU WANNA WATCH THE TONYS THIS YEAR?
You fucked my brother.
DOES YOUR BIG DICKED BROTHER WANNA WATCH THE TONY’S THIS YEAR?
IT’S LIKE IF BIRTHDAYS ACTUALLY HAD ANY MEANING
OR YOUR WEDDING WAS WRITTEN BY STEPHEN SONDHEIM
IT’S LIKE IF YOUR NEGLECT HADN’T DRIVEN ME TO YOUR BROTHER
WITH A SPECIAL PERFORMANCE BY THE CAST OF THE LION KING!
I THINK IT’S TIME TO ASK MY MOM.
TONYS?
No!
Enjoy your nursing home!
I’LL PUT A PERSONAL AD ON CRAIGSLIST.
I’LL DO IT IF I CAN WATCH YOU SHAVE.
I COULD ASK MY TWIN IF I HADN’T STRANGLED HER IN THE WOMB.
Fosse!
Oh, you know what?
The Tony Awards were canceled.
What?!
Yeah.
Broadway exploded.
What?!
What do we do?
There’s nothing to do.
Bye.
Ugh.
She’s so weird.
WHO WANTS TO WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR?
THIS GUY WANTS TO WATCH THE TONY AWARDS THIS YEAR!
I LOVE THE TAP!
I LOVE THE WITTY BANTER!
MY FRIENDS MAY BE TRASH
AND I MIGHT BE A SOCIOPATH
BUT TONYS -- I’LL WATCH YOU EVERY YEAR!

Кто хочет посмотреть Премию "Тони" В Этом году? (перевод)

КТО ХОЧЕТ ПОСМОТРЕТЬ НАГРАДУ TONY В ЭТОМ ГОДУ?
ХОЧЕШЬ ПОСМОТРЕТЬ НАГРАДУ TONY AWARDS В ЭТОМ ГОДУ?
ЭТО КАК БЫ БЫ БЫ ИНТЕРЕСНЫ БАСКЕТБОЛ
ИЛИ НА ОЛИМПИАДЕ БЫЛ НАТАН ЛЕЙН!
ЭТО КАК Оскар, ЕСЛИ У АКТЕРОВ БЫЛ ТАЛАНТ
ЭТО ТАКОЕ, ТОЛЬКО НАМНОГО ЛУЧШЕ!
Ох, что это за пицца?
Это без глютена.
Вы люди ужасны!
Я ЗНАЮ, МЫ РАССТАЛИ, НО ХОТИТЕ ПОСМОТРЕТЬ ТОНИ В ЭТОМ ГОДУ?
Ты трахнул моего брата.
ВАШ БОЛЬШОЙ БРАТ ХОЧЕТ ПОСМОТРЕТЬ ТОНИ В ЭТОМ ГОДУ?
БУДЕТ, ЕСЛИ ДНИ РОЖДЕНИЯ НА САМОМ ДЕЛЕ ИМЕЛИ ЗНАЧЕНИЕ
ИЛИ ВАШУ СВАДЬБУ НАПИСАЛ СТИВЕН СОНДХЕЙМ
ЭТО КАК ЕСЛИ ВАШЕ БЕЗНАДЕЖНОСТЬ НЕ ПРИВЕЛА МЕНЯ К ВАШЕМУ БРАТУ
СО СПЕЦИАЛЬНЫМ ВЫСТУПЛЕНИЕМ АКТЕРОВ "КОРОЛЯ ЛЬВА"!
Я ДУМАЮ, ПРИШЛО ВРЕМЯ СПРОСИТЬ МОЮ МАМУ.
ТОНИС?
Нет!
Наслаждайтесь своим домом престарелых!
Я РАЗМЕЩУ ЛИЧНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ НА CRAIGSLIST.
Я СДЕЛАЮ ЭТО, ЕСЛИ Я МОГУ ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ТЫ БРИШЬСЯ.
Я МОГУ СПРОСИТЬ СВОЮ БЛИЗНЕЦКУ, ЕСЛИ Я НЕ ЗАДУШИЛ ЕЕ В ЧЕРНЕ.
Фосс!
О, знаешь что?
Премия «Тони» была отменена.
Что?!
Ага.
Бродвей взорвался.
Что?!
Что мы делаем?
Ничего не поделаешь.
Пока.
Фу.
Она такая странная.
КТО ХОЧЕТ ПОСМОТРЕТЬ НАГРАДУ TONY В ЭТОМ ГОДУ?
ЭТОТ ПАРЕНЬ ХОЧЕТ ПОСМОТРЕТЬ НАГРАДУ TONY AWARDS В ЭТОМ ГОДУ!
Я ОБОЖАЮ КРАН!
Я ОБОЖАЮ ОСТРОВЫЕ ПОДТЯЖКИ!
МОИ ДРУЗЬЯ МОГУТ БЫТЬ МУСОРОМ
И Я МОЖЕТ БЫТЬ СОЦИОПАТОМ
НО ТОНИС - Я БУДУ СМОТРЕТЬ ВАС КАЖДЫЙ ГОД!