Перевод текста песни Flood Song - Quiet Hollers

Flood Song (оригинал)

All the drunks under the freeway
are waiting for some flood to come around
and it’s so hard to keep my head above water
sometimes I just want to let go and drown
I live down where the river trash
Washes up all the way to street
and every once in a while I find something worth keeping
but I still ain’t never found my feet
I never paid much mind to storm warnings
I say what’s coming is coming all the same
and it’s a perk of living under the freeway
that you never get caught in the rain
my whole life they’ve been talking about the big one
but I never thought I’d see the day
when a tidal wave worthy of biblical remembrance
would come to wash this whole city away
and you can try to hold your own against it
you can stack them sandbags ten-high
I'll be floating down Main Street on a life raft
watching those barricades drift on by
They don’t hide hope under that freeway
just one last stop on your way underground
No, I don’t mind the thought of dying with the city
if we’ve all gotta drown
'cause there’s a peace that comes with drowning
I think I read that once anyway
a rush of a thing called dimethyltryptamine
that comes right as your lungs give way
and you can try to hold your own against it
you can stack them sandbags ten-high
I'll be floating down Main Street on a life raft
watching those barricades drift on by

Песня о наводнении (перевод)

Все пьяные под автострадой
ждут наводнения
и так трудно держать голову над водой
иногда я просто хочу отпустить и утонуть
Я живу там, где речной мусор
Смывает всю дорогу до улицы
и время от времени я нахожу что-то стоящее
но я до сих пор не встал на ноги
Я никогда не обращал особого внимания на штормовые предупреждения
Я говорю, что грядет, все равно грядет
и это преимущество жизни под автострадой
что вы никогда не попадете под дождь
всю мою жизнь они говорили о большом
но я никогда не думал, что увижу день
когда приливная волна достойна библейской памяти
пришел бы смыть весь этот город
и вы можете попытаться противостоять этому
Вы можете складывать их мешками с песком по десять штук
Я буду плыть по главной улице на спасательном плоту
наблюдая за тем, как дрейфуют баррикады
Они не прячут надежду под этой автострадой
последняя остановка на пути под землей
Нет, я не против мысли умереть вместе с городом
если мы все должны утонуть
'потому что есть мир, который приходит с утоплением
Кажется, я все равно когда-то это читал
прилив вещества под названием диметилтриптамин
это происходит, когда ваши легкие сдаются
и вы можете попытаться противостоять этому
Вы можете складывать их мешками с песком по десять штук
Я буду плыть по главной улице на спасательном плоту
наблюдая за тем, как дрейфуют баррикады