Перевод текста песни Liquid Sky - Queensrÿche

Liquid Sky (оригинал)

I ain’t no Romeo.
I’m just the man for you.
Holding out as secrets travel, they kind of get to you.
Everybody says that it could’ve been something.
Never was a smart kid, never knew a good thing.
Always hearing voices swim … in your liquid sky.
Liquid Sky … Always hearing voices, like no more choices
in disguise.
I ain’t no sacred idol or a saint pretending.
I’ll build you up.
I’ll tear you down.
Turn you wrong side
in.
What am I afraid of?
Everyone’s listening.
Standing on my soapbox, lost the beginning.
Always hearing voices … swim … in your liquid sky.
Liquid Sky … I’m always hearing voices, like no more
choices, like a lie.
It’s just, it’s just liquid sky.
I’m always hearing voices like electric shock waves in disguise.
I don’t know what this means.
I’ll leave it for your
interpretation.
It’s just me at the edge …
Everybody says that it could have been something.
Never was a smart kid, never knew a good thing.
Always hearing voices … swim in your liquid sky.
Liquid Sky … I’m always hearing voices, like no more
choices, like a lie.
It’s just, it’s just liquid sky.
I’m always hearing voices
like electric shock waves in disguise.
Always hearing voices swim …

Жидкое небо (перевод)

Я не Ромео.
Я просто мужчина для тебя.
Пока секреты путешествуют, они как бы добираются до вас.
Все говорят, что это могло быть что-то.
Никогда не был умным ребенком, никогда не знал ничего хорошего.
Всегда слышно, как плавают голоса… в твоем жидком небе.
Liquid Sky… Всегда слышу голоса, как будто больше нет выбора
в маскировке.
Я не священный идол и не притворяющийся святой.
Я укреплю тебя.
Я разорву тебя.
Поверни не ту сторону
в.
Чего я боюсь?
Все слушают.
Стоя на своей мыльнице, потерял начало.
Всегда слышу голоса... плавают... в твоем жидком небе.
Liquid Sky… Я всегда слышу голоса, как будто больше нет
выбор, как ложь.
Это просто жидкое небо.
Я всегда слышу голоса, похожие на замаскированные волны электрического тока.
Я не знаю, что это значит.
Я оставлю это для вашего
интерпретация.
Это просто я на краю…
Все говорят, что это могло быть что-то.
Никогда не был умным ребенком, никогда не знал ничего хорошего.
Всегда слышу голоса… плыви в твоем жидком небе.
Liquid Sky… Я всегда слышу голоса, как будто больше нет
выбор, как ложь.
Это просто жидкое небо.
Я всегда слышу голоса
как замаскированные электрические ударные волны.
Всегда слышно, как плавают голоса…