Перевод текста песни Mosquito Song - Queens of the Stone Age

Mosquito Song - Queens of the Stone Age
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mosquito Song, исполнителя - Queens of the Stone Age. Песня из альбома Songs For The Deaf, в жанре Стоунер-рок
Дата выпуска: 31.12.2001
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Mosquito Song

(оригинал)

Комариная песня

(перевод на русский)
I know, I know the sun is hotЯ знаю, знаю, что солнце горячо.
Mosquitoes come to suck your bloodПрилетают комары и высасывают твою кровь,
Leave you there all aloneОставляют тебя совсем одного,
Just skin and boneТолько кожа да кости.
When you walk among the treesКогда ты гуляешь среди деревьев
Listening to the leavesПрислушиваешься к листьям
The further I go the less I knowЧем дальше я иду, тем меньше я знаю,
The less I knowТем меньше я знаю
--
Where will you run?Куда ты побежишь?
Where will you hide?Где ты спрячешься?
Lullabies to paralyzeОбездвиживающие колыбельные.
--
Fat and soft, pink and weakТолстый и мягкий, розовый и слабый,
Foot and thigh, tongue and cheekСтопа и голень, язык и щека.
You know I'm told to swallow you wholeТы же знаешь, мне приказали проглотить тебя целиком,
Skin and boneКожа да кости.
Cutting boards and hanging hooksДоски для нарезки и висящие крючки,
Bloody knives, cooking booksКровавые ножи, поваренные книги
Promising you won't feel a thingОбещают тебе, что ты ничего не почувствуешь
at allСовсем.
--
Swallow and chewГлотают и жуют,
Eat you aliveПожирают тебя заживо.
All of us food, that hasn't diedМы все — еда, что пока не умерла.
And the life says...И жизнь говорит...
--
Simmering pick and pluckВарятся лучшие части и потроха,
Tenderize bone to dustРазваривают кость в прах.
The sweetest grease, finest meat you'll ever tasteНежнейший жир, лучшее мясо, что ты когда-либо вкусишь
(Taste, taste)
So you scream, whine, and yellТак что кричи, скули, вопи,
Supple sounds of dinner bellМягкие звуки обеденного колокольчика.
We all will feed the worms and treesМы все будем кормить червей да деревья
So don't be shyТак что не стесняйся.
--
Swallow and chewГлотают и жуют,
Eat you aliveПожирают тебя заживо.
All of us food, that hasn't diedМы все — еда, что пока не умерла.

Mosquito Song

(оригинал)
I know, I know the sun is hot
Mosquitos come suck your blood
Leave you there all alone
Just skin and bone
When you walk among the trees
Listening to the leaves
The further I go the less I know
The less I know
Where will you run?
Where will you hide?
Lullabies
To paralyze
Fat and soft, pink and weak
Foot and thigh, tongue and cheek
You know I’m told they swallow you whole
Skin and bone
Cutting boards and hanging hooks
Bloody knives, cooking books
Promising you won’t feel a thing
At all
Swallow and chew
Eat you alive
All of us food that hasn’t died
And the light says
Somehow they pick and pluck
Tenderize bone to dust
The sweetest grease, finest meat you’ll ever taste
Taste, taste
So you scream, whine, and yell
Supple sounds of dinner bells
We all will feed the worms and trees So don’t be shy
Swallow and chew
Eat you alive
All of us food that hasn’t died

Песня комаров

(перевод)
Я знаю, я знаю, что солнце горячее
Комары сосут твою кровь
Оставь тебя там совсем одного
Только кожа да кости
Когда вы идете среди деревьев
Слушая листья
Чем дальше я иду, тем меньше я знаю
Чем меньше я знаю
Куда ты побежишь?
Где ты спрячешься?
Колыбельные
Парализовать
Толстый и мягкий, розовый и слабый
Стопа и бедро, язык и щека
Вы знаете, мне сказали, что они проглотят вас целиком
Кожа и кости
Разделочные доски и крючки для подвешивания
Кровавые ножи, кулинарные книги
Обещание, что вы ничего не почувствуете
Вообще
Глотать и жевать
съесть тебя заживо
Все мы еда, которая не умерла
И свет говорит
Как-то они выбирают и срывают
Смягчить кость до пыли
Самый сладкий жир, лучшее мясо, которое вы когда-либо пробовали
Вкус, вкус
Итак, вы кричите, скулите и кричите
Мягкие звуки обеденных колокольчиков
Мы все будем кормить червей и деревья, так что не стесняйтесь
Глотать и жевать
съесть тебя заживо
Все мы еда, которая не умерла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Head 2004
Go With The Flow 2001
No One Knows 2001
Little Sister 2004
Make It Wit Chu 2006
Medication 2004
Song For The Dead 2006
Burn The Witch 2004
First It Giveth 2001
The Way You Used To Do 2017
The Lost Art Of Keeping A Secret 2009
I Sat by the Ocean 2013
This Lullaby 2004
I Appear Missing 2013
If Only 1998
If I Had a Tail 2013
Everybody Knows That You're Insane 2004
My God Is the Sun 2013
The Vampyre of Time and Memory 2013
Gonna Leave You 2001

Тексты песен исполнителя: Queens of the Stone Age