Перевод текста песни Half - PVRIS

Half - PVRIS
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Half, исполнителя - PVRIS. Песня из альбома All We Know Of Heaven, All We Need Of Hell, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 24.08.2017
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Half

(оригинал)

Половина

(перевод на русский)
--
Some days I feel everything, others are numbing.Бывают дни, когда я чувствую все, а в другие я будто цепенею.
Can never find the in between, it's all or nothing.Никак не найду чего-то среднего: либо все, либо ничего.
I never, never, never said that I wanted,Я никогда, никогда, никогда не говорила, что хочу,
I never, never, never, never said I wanted...Я никогда, никогда, никогда, никогда не говорила, что хочу...
--
Never wanted to be here now,Никогда не хотела быть сейчас здесь,
One foot in the grave, other on the ground.Одной ногой в могиле, другой на земле.
I can't process what I'm feeling now,Я не могу понять, что чувствую сейчас,
This skin I can do without.Я могу обойтись и без этой кожи.
--
Half my bones in city streets, the other in my sheets,Одна половина моих костей на улицах города, другая — в моих простынях.
And I don't think they'll ever get the chance to meet.И я не думаю, что им когда-либо представится шанс встретиться.
I never, never, never said that I wanted,Я никогда, никогда, никогда не говорила, что хочу,
I never, never, never, never said that I wanted...Я никогда, никогда, никогда не говорила, что хочу...
--
Never wanted to be here now,Никогда не хотела быть сейчас здесь,
One foot in the grave, other on the ground.Одной ногой в могиле, другой на земле.
I can process what I'm feeling now,Я не могу понять, что чувствую сейчас,
This skin I can do without.Я могу обойтись и без этой кожи.
--
I never, never, never said that I wanted,Я никогда, никогда, никогда не говорила, что хочу,
I never, never, never said that I wanted,Я никогда, никогда, никогда не говорила, что хочу,
I never, never, never said...Я никогда, никогда, никогда не говорила...
I never, never, never said...Я никогда, никогда, никогда не говорила...
I never, never, never said...Я никогда, никогда, никогда не говорила...
I never, never, never said...Я никогда, никогда, никогда не говорила...
--
Never wanted to be here now,Никогда не хотела быть сейчас здесь,
One foot in the grave, other on the ground.Одной ногой в могиле, другой на земле.
I can process what I'm feeling now,Я не могу понять, что чувствую сейчас,
This skin I can do without.Я могу обойтись и без этой кожи.
--
I never wanted a body...Я никогда не хотела тела...
I never, never, never said...Я никогда, никогда, никогда не говорила...
I never wanted a body...Я никогда не хотела тела...
I never, never, never said...Я никогда, никогда, никогда не говорила...

Half

(оригинал)

Половина

(перевод на русский)
Some days I feel everything, others are numbing.В некоторые дни я все чувствую, в другие — немею.
Can never find the in between, it's all or nothing.Никогда не найти золотую середину, либо все, либо ничего.
I never, never, never said that I wanted,Я никогда-никогда не говорила о том, чего хочу.
I never, never, never, never said I wanted...Я никогда-никогда не говорила о том, чего хочу...
--
[Chorus:][Припев:]
Never wanted to be here now,Никогда не хотела сейчас находиться здесь -
One foot in the grave, other on the ground.Одной ногой в могиле, другой — на земле.
I can't process what I'm feeling now,Я не могу выразить то, что я сейчас чувствую,
This skin I can do without.Я могу обойтись и без этой кожи.
--
Half my bones in city streets, the other in my sheets,Половина моих костей разбросана по городским улицам, другая — в моих простынях,
And I don't think they'll ever get the chance to meet.И мне кажется, им не суждено воссоединиться.
I never, never, never said that I wanted,Я никогда-никогда не говорила о том, чего хочу.
I never, never, never, never said that I wanted.Я никогда-никогда не говорила о том, чего хочу...
--
[Chorus:][Припев:]
Never wanted to be here now,Никогда не хотела сейчас находиться здесь -
One foot in the grave, other on the ground.Одной ногой в могиле, другой — на земле.
I can process what I'm feeling now,Я не могу выразить то, что я сейчас чувствую,
This skin I can do without.Я могу обойтись и без этой кожи.
--
I never, never, never said that I wanted,Я никогда-никогда не говорила о том, чего хочу.
I never, never, never said that I wanted,Я никогда-никогда не говорила о том, чего хочу.
I never, never, never said...Я никогда-никогда не говорила...
I never, never, never said...Я никогда-никогда не говорила...
I never, never, never said...Я никогда-никогда не говорила...
I never, never, never said...Я никогда-никогда не говорила...
--
[Chorus:][Припев:]
Never wanted to be here now,Никогда не хотела сейчас находиться здесь -
One foot in the grave, other on the ground.Одной ногой в могиле, другой — на земле.
I can process what I'm feeling now,Я не могу выразить то, что я сейчас чувствую,
This skin I can do without.Я могу обойтись и без этой кожи.
I never wanted a body.Мне никогда не нужно было мое тело.
--

Half

(оригинал)
Some days I feel everything, others are numbing.
Can never find the in between, it's all or nothing.
I never, never, never said that I wanted,
I never, never, never, never said I wanted...
Never wanted to be here now,
One foot in the grave, other on the ground.
I can't process what I'm feeling now,
This skin I can do without.
Half my bones in city streets, the other in my sheets,
And I don't think they'll ever get the chance to meet.
I never, never, never said that I wanted,
I never, never, never, never said that I wanted.
Never wanted to be here now,
One foot in the grave, other on the ground.
I can process what I'm feeling now,
This skin I can do without.
I never, never, never said that I wanted,
I never, never, never said that I wanted,
I never, never, never said...
I never, never, never said...
I never, never, never said...
I never, never, never said...
Never wanted to be here now,
One foot in the grave, other on the ground.
I can process what I'm feeling now,
This skin I can do without.
I never wanted a body.

Половина

(перевод)
В некоторые дни я чувствую все, в другие онемение.
Никогда не могу найти середину, это все или ничего.
Я никогда, никогда, никогда не говорил, что хочу,
Я никогда, никогда, никогда, никогда не говорил, что хочу...
Никогда не хотел быть здесь сейчас,
Одна нога в могиле, другая на земле.
Я не могу понять, что я чувствую сейчас,
Без этой кожи я могу обойтись.
Половина моих костей на городских улицах, другая в моих простынях,
И я не думаю, что у них когда-нибудь будет шанс встретиться.
Я никогда, никогда, никогда не говорил, что хочу,
Я никогда, никогда, никогда, никогда не говорил, что хочу.
Никогда не хотел быть здесь сейчас,
Одна нога в могиле, другая на земле.
Я могу понять, что я чувствую сейчас,
Без этой кожи я могу обойтись.
Я никогда, никогда, никогда не говорил, что хочу,
Я никогда, никогда, никогда не говорил, что хочу,
Я никогда, никогда, никогда не говорил...
Я никогда, никогда, никогда не говорил...
Я никогда, никогда, никогда не говорил...
Я никогда, никогда, никогда не говорил...
Никогда не хотел быть здесь сейчас,
Одна нога в могиле, другая на земле.
Я могу понять, что я чувствую сейчас,
Без этой кожи я могу обойтись.
Я никогда не хотел тела.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hallucinations 2020
Burn It All Down ft. PVRIS 2021
Chandelier 2014
What's Wrong 2017
Old Wounds 2020
January Rain 2020
You and I 2016
Dead Weight 2020
Death of Me 2020
White Noise 2016
Use Me ft. 070 Shake 2020
Monster 2021
Coming Apart ft. PVRIS 2020
No Mercy 2017
Fire That Burns ft. PVRIS 2017
Numb ft. PVRIS, DeathbyRomy 2020
Mirrors 2016
Loveless 2020
My House 2016
Thank You ft. Raye 2020

Тексты песен исполнителя: PVRIS