Перевод текста песни All I See Is You! - Pride of Lions

All I See Is You! (оригинал)

A girl in silhouette against the city sky
I see you every night can’t keep you off my mind
You don’t need to show off to be noticed
You don’t have to shout out to be heard
You become the center of attention
With just a whisper and a word
I could be playing to the house
For a sold out crowd
Running down the aisle
A smile comes into view
And all I see is you
And now i’m blind to the others
Trying to catch my eye
You make it so easy just to pass them by
It’s true
When your eyes come shining through
All I see is you
You set my world in motion even standing still
A flutter of your lash, a flash of gold and silk
You don’t need the glitter or the glory
Still it seeks you out at every turn
Everybody wants to know your story
For all the secrets they could learn
You are the action
The scent of attraction
That draws me to your fire
On any occasion your gentle persuasion
Rekindles my desire
There’s something magnetic
So shocking, kinetic
That makes me come undone
Straight from the heart
I’m playing my part for an audience of one

Я Вижу Только Тебя! (перевод)

Девушка в силуэте на фоне городского неба
Я вижу тебя каждую ночь, не могу не думать о тебе
Вам не нужно хвастаться, чтобы вас заметили
Вам не нужно кричать, чтобы вас услышали
Вы становитесь центром внимания
Всего лишь шепотом и словом
Я мог бы играть в доме
Для распроданной толпы
Бег по проходу
Появляется улыбка
И все, что я вижу, это ты
И теперь я слеп к другим
Пытаясь поймать мой взгляд
Вы так легко проходите мимо них
Это верно
Когда твои глаза сияют
Все, что я вижу, это ты
Ты приводишь мой мир в движение, даже стоя на месте
Трепет твоих ресниц, вспышка золота и шелка
Вам не нужен блеск или слава
Тем не менее, он ищет вас на каждом шагу
Все хотят знать вашу историю
За все секреты, которые они могли узнать
Вы действие
Аромат притяжения
Это привлекает меня к твоему огню
В любом случае ваше мягкое убеждение
Возрождает мое желание
Есть что-то магнитное
Такой шокирующий, кинетический
Это заставляет меня расстроиться
Прямо из сердца
Я играю свою роль для аудитории из одного