Перевод текста песни Veteran - Preedy

Veteran (оригинал)

If you know that you fetin' from long time,
Lemme see you hands up high, high, high
Put yuh hands high, high, high
Do you remember when?
…everyone use to fete in Brass,
Ronnie McIntosh had them fast,
Fancy sailors was in de Mas.
Do you remember when?
…Merchant give we the views to sing,
Sparrow was de Calypso king,
If you remember all these things.
Then you are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
Young boy you now start to party,
I use to be in every fete with them big sawati,
And me and meh friend would walk a mile for a maxi,
And we would jump on de stage with all them big artist.
Do you remember when…
Super walk on de stage and the whole crowd shake?
Do you remember when…
When ah fete was ah fete, not ah fashion parade?
Do you remember when…
We use to fete on de greens when we hear sweet pan, pan, pan?
Do you know these days lemme see those hands.
'Cause I am ah Veteran.
Then you are ah Veteran.
And we are all Veterans.
Yuh fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
Young boy you is not ah drinker.
When is time to drink, we chasing liquor with liquor
Whole day is babash we drinking like is water.
And when you see Friday come you know wha’s de order.
Do you remember when…
You could play five song for de whole party?
Do you remember when…
It had no laptop but real CD?
Do you remember when…
People used to chip when they hear sweet pan?
Do you remember when…
If you know these days lemme see those hands.
Cause you are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
You are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
Veteran… wha' them call meh?
Veteran… we live for the moment.
Veteran… if you is ah veteran then I want you to show meh.
Veteran… show meh lemme see.
Veteran… and if we married then…
You are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!
You are ah Veteran!
And I am ah Veteran.
And we are all Veterans.
So fete like ah Veteran.
Ah feting since ah small, since ah could crawl, ah getting on yeah
Them calling Veteran,
Veteran, Veteran yeah!

Ветеран (перевод)

Если вы знаете, что вы фетин 'давно,
Дай мне увидеть, как ты поднимаешь руки высоко, высоко, высоко
Положите руки высоко, высоко, высоко
Вы помните, когда?
…все привыкли праздновать в Брассе,
У Ронни Макинтош они были быстро,
Необычные моряки были в де Мас.
Вы помните, когда?
…Купец дает нам виды, чтобы петь,
Воробей был королем де Калипсо,
Если вы помните все эти вещи.
Тогда ты ветеран!
А я ветеран.
И мы все ветераны.
Так праздник, как ах Ветеран.
Ах, фетинг, так как ах маленький, так как ах мог ползать, ах, ладно, да
Их зовет Ветеран,
Ветеран, ветеран!
Мальчик, ты сейчас начинаешь веселиться,
Раньше я был на каждом празднике с этими большими савати,
И я, и мой друг прошли бы милю за макси,
И мы бы прыгали на сцену со всеми этими большими артистами.
Вы помните, когда…
Супер прогулка по сцене и тряска всей толпы?
Вы помните, когда…
Когда праздник был праздником, а не показом мод?
Вы помните, когда…
Мы привыкли лакомиться зеленью, когда слышим сладкую сковороду, сковороду, сковороду?
Знаете ли вы, что в эти дни я вижу эти руки.
Потому что я ветеран.
Тогда вы ветеран.
И мы все ветераны.
Yuh fete, как ах, ветеран.
Ах, фетинг, так как ах маленький, так как ах мог ползать, ах, ладно, да
Их зовет Ветеран,
Ветеран, ветеран!
Мальчик, ты не пьяница.
Когда пора пить, мы гонимся за ликером с ликером
Целый день бабаш пьем как воду.
И когда вы видите, что наступает пятница, вы знаете, что не так.
Вы помните, когда…
Вы могли бы сыграть пять песен для всей вечеринки?
Вы помните, когда…
У него был не ноутбук, а настоящий компакт-диск?
Вы помните, когда…
Люди привыкли чиповаться, когда слышат сладкую сковороду?
Вы помните, когда…
Если вы знаете эти дни, дайте мне увидеть эти руки.
Потому что ты ветеран!
А я ветеран.
И мы все ветераны.
Так праздник, как ах Ветеран.
Ах, фетинг, так как ах маленький, так как ах мог ползать, ах, ладно, да
Их зовет Ветеран,
Ветеран, ветеран!
Вы ветеран!
А я ветеран.
И мы все ветераны.
Так праздник, как ах Ветеран.
Ах, фетинг, так как ах маленький, так как ах мог ползать, ах, ладно, да
Их зовет Ветеран,
Ветеран, ветеран!
Ветеран… как их зовут?
Ветеран… мы живем настоящим.
Ветеран… если вы ветеран, то я хочу, чтобы вы показали мне.
Ветеран… покажи, дай мне посмотреть.
Ветеран… а если мы поженимся, то…
Вы ветеран!
А я ветеран.
И мы все ветераны.
Так праздник, как ах Ветеран.
Ах, фетинг, так как ах маленький, так как ах мог ползать, ах, ладно, да
Их зовет Ветеран,
Ветеран, ветеран!
Вы ветеран!
А я ветеран.
И мы все ветераны.
Так праздник, как ах Ветеран.
Ах, фетинг, так как ах маленький, так как ах мог ползать, ах, ладно, да
Их зовет Ветеран,
Ветеран, ветеран!