Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни April, исполнителя - Pianos Become The Teeth. Дата выпуска: 11.06.2015
Язык песни: Английский
April(оригинал) |
| I drink my drink from your mug made of tin, |
| but what happened 7/31/76 that made them etch your name and the date? |
| what’d I miss? |
| It was a Saturday. |
| You got your wasting, |
| you got away, |
| you got your dad, |
| his dying days, |
| you got it all, |
| I’ve been wasting, |
| I’ve been away, |
| it’s not that bad, most days. |
| Those towns that shut down so early, |
| I think of your body right where it should be, |
| and I think I should get rid of it, |
| that old brown chair clicked and rang loud as hell, |
| you said you were a drunk, it rang loud as hell, |
| and your brother said, «bullshit,» |
| I never told anyone but it kept me awake, |
| spring sleep’s never been good to me anyway. |
| I got your picture sitting on the sink, |
| you were so young, so skinny, so quick to laugh, |
| water dripped and hit your cheek in the right spot, |
| it ruined my week, when I just wanted to wash the filth off. |
| I have this feeling where I’m still owed something, |
| every April I’m reminded about those bright flowers they talk about, |
| every May I’m reminded that it’s better buried in black and white, |
| and I’ll allow myself this tonight. |
Апрель(перевод) |
| Я пью свой напиток из твоей кружки из олова, |
| но что произошло 31.07.76, что заставило их выгравировать ваше имя и дату? |
| что я пропустил? |
| Это была суббота. |
| Вы получили ваше истощение, |
| ты ушел, |
| у тебя есть папа, |
| его предсмертные дни, |
| у тебя все получилось, |
| Я тратил впустую, |
| Я был далеко, |
| это не так уж плохо, в большинстве случаев. |
| Те города, которые закрылись так рано, |
| Я думаю о твоем теле именно там, где оно должно быть, |
| и я думаю, что я должен избавиться от него, |
| этот старый коричневый стул щелкал и звонил чертовски громко, |
| ты сказал, что был пьян, он звонил чертовски громко, |
| а твой брат сказал "чушь собачья" |
| Я никогда никому не говорил, но это не давало мне уснуть, |
| мне все равно весенний сон никогда не шел на пользу. |
| У меня твоя фотография сидит на раковине, |
| ты был так молод, так худ, так быстро смеялся, |
| капнула вода и попала тебе в щеку в нужном месте, |
| это испортило мне неделю, когда я просто хотел смыть грязь. |
| У меня такое чувство, что я все еще что-то должен, |
| каждый апрель я вспоминаю о тех ярких цветах, о которых они говорят, |
| каждый май мне напоминают, что лучше похоронить в черно-белом, |
| и я позволю себе это сегодня вечером. |