Перевод текста песни Once in Royal David´s City - Petula Clark

Once in Royal David´s City - Petula Clark
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Once in Royal David´s City, исполнителя - Petula Clark. Песня из альбома St. Tropez, в жанре R&B
Дата выпуска: 10.06.2012
Лейбл звукозаписи: Documents, Motema
Язык песни: Английский

Once in Royal David´s City

(оригинал)
Once in royal David’s city,
Stood a lowly cattle shed,
Where a mother laid her Baby,
In a manger for His bed:
Mary was that mother mild,
Jesus Christ, her little Child.
He came down to earth from heaven,
Who is God and Lord of all,
And His shelter was a stable,
And His cradle was a stall:
With the poor, and mean, and lowly,
Lived on earth our Savior holy.
For He is our childhood’s pattern;
Day by day, like us, He grew;
He was little, weak, and helpless,
Tears and smiles, like us He knew;
And He cares when we are sadness,
And he shares when we are gladness.
And our eyes at last shall see Him,
Through His own redeeming love;
For that Child so dear and gentle,
Is our Lord in heaven above:
And He leads His children on,
To the place where He is gone.
Not in that poor lowly stable.
With the oxen standing by;
We shall see Him but in Heaven,
Set at God’s right hand on high;
Where like stars His children crowned,
All in white shall wait around.

Однажды в городе Королевских Давидов

(перевод)
Однажды в городе царственного Давида,
Стоял скромный сарай для скота,
Где мать положила своего Младенца,
В яслях для Его постели:
Мария была той матерью кроткой,
Иисус Христос, ее маленькое Дитя.
Он спустился на землю с небес,
Кто есть Бог и Господь всего,
И Его прибежище было хлевом,
И Его колыбель была стойлом:
С нищим, и подлым, и смиренным,
Жил на земле Спас наш святой.
Ибо Он – образец нашего детства;
День за днем, как и мы, Он рос;
Он был маленьким, слабым и беспомощным,
Слезы и улыбки, как и мы Он знал;
И Он заботится, когда мы грустим,
И он разделяет, когда мы радуемся.
И наши глаза наконец увидят Его,
Через Его собственную искупительную любовь;
Для этого Дитя, такого дорогого и нежного,
Наш Господь на небе вверху:
И Он ведет Своих детей,
Туда, где Он ушел.
Не в этой бедной скромной конюшне.
Рядом стоят быки;
Мы увидим Его, но на Небесах,
Сидеть одесную Бога на высоте;
Где, как звезды, увенчаны Его дети,
Все в белом подождет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Downtown 2016
Dowtown 1967
La Nuit n' En Finit Plus 2016
Call Me 2011
The World Song 2014
Baby Lover 2010
Bang Bang 2014
Romeo 2016
Once in Royal David's City 2022
This Girl's In Love With You 2013
Cold, cold heart 2017
Three little kittens 2017
The little shœmaker 2017
Fascinating rythm 2017
Chee chee-oo chee 2017
Where Did My Snowman Go 2013
Round Every Corner 2011
Hello Dolly 2011
Chariot 2020
I Will Follow Him 2011

Тексты песен исполнителя: Petula Clark