Перевод текста песни American Lies - Pennywise

American Lies (оригинал)

Life here in America, there’s hatred everywhere
We think we’re all untouchable and no one seems to care
We all want all the luxuries — a car, a house, a home
We want a safe society but leave our guns alone
We cater to aristocrats we want our basic rights
If we piss off all our neighbors we’ll send the poor to fight
It’s hard to find the reasons, where did it all go wrong?
And if you all agree with me you’ll help me sing this song
It’s all LIES — We all believe American
LIES — We won’t give up we’re living in
LIES — Salute the flag the 4th of July
Suck it up, you’re living in a lie
Right here in America we got college and healthcare
But if you’re really smart enough to get sick you’d never dare
The laws have all been rigged now to help the middle class
You can bet their money’s hidden and they’re never paying tax
It’s hard to tell your children the truth why you got fired
When the pay your boss is making just continues to rise
So work your whole life faithfully just trying to get ahead
Then they’ll drain all of your bank accounts until you’re finally dead
It’s all LIES — We all believe American
LIES — We won’t give up we’re living in
LIES — Yeah Uncle Sam’s just clinging to life
Suck it up, you’re living in a lie
Life here in America, there’s hatred everywhere
We think we’re all untouchable and no one seems to care
We all want all the luxuries — a car, a house, a home
We want a safe society but leave our guns alone
We cater to aristocrats we want our basic rights
If we piss off all our neighbors we’ll send the poor to fight
It’s hard to find the reasons, where did it all go wrong?
And if don’t agree with me you must believe…
American LIES — You must believe American
LIES — We all believe American
LIES — Enough to make a patriot cry
Suck it up, you’re living in a lie

Американская ложь (перевод)

Жизнь здесь, в Америке, везде ненависть
Мы думаем, что все неприкасаемы, и всем наплевать
Мы все хотим роскоши — машину, дом, дом
Мы хотим безопасного общества, но не трогаем наше оружие
Мы обслуживаем аристократов, мы хотим, чтобы наши основные права
Если мы разозлим всех наших соседей, мы пошлем бедняков воевать
Трудно найти причины, где все пошло не так?
И если вы все согласны со мной, вы поможете мне спеть эту песню
Это все ЛОЖЬ — мы все верим американцам
ЛОЖЬ — Мы не сдадимся, в котором живем
ЛОЖЬ — Приветствуйте флаг 4 июля
Смирись, ты живешь во лжи
Прямо здесь, в Америке, у нас есть колледж и здравоохранение.
Но если вы действительно достаточно умны, чтобы заболеть, вы никогда не посмеете
Теперь все законы были сфальсифицированы, чтобы помочь среднему классу
Вы можете поспорить, что их деньги спрятаны, и они никогда не платят налоги.
Трудно рассказать детям правду, почему вас уволили
Когда зарплата вашего босса продолжает расти
Так что добросовестно работайте всю свою жизнь, просто пытаясь продвигаться вперед
Затем они опустошат все ваши банковские счета, пока вы не умрете
Это все ЛОЖЬ — мы все верим американцам
ЛОЖЬ — Мы не сдадимся, в котором живем
ЛОЖЬ — Да, дядя Сэм просто цепляется за жизнь
Смирись, ты живешь во лжи
Жизнь здесь, в Америке, везде ненависть
Мы думаем, что все неприкасаемы, и всем наплевать
Мы все хотим роскоши — машину, дом, дом
Мы хотим безопасного общества, но не трогаем наше оружие
Мы обслуживаем аристократов, мы хотим, чтобы наши основные права
Если мы разозлим всех наших соседей, мы пошлем бедняков воевать
Трудно найти причины, где все пошло не так?
И если со мной не согласны вы должны поверить...
Американская ЛОЖЬ — вы должны верить американцам
ЛОЖЬ — Мы все верим американским
ЛОЖЬ — Достаточно, чтобы заставить патриота плакать
Смирись, ты живешь во лжи