Перевод текста песни I Love You - Peder Mannerfelt, Glasser

I Love You (оригинал)

If it’s all just one life, one whole life comprised of the lives within,
the death of one kind is not only less frightening, it actually seems like a
fine idea.
Momentary throb, momentary throb- the flash in the pan that’s all it was.
Excite, burnish, blot, forget.
In the palm of a hand and under all of the trees.
that’s what you get.
Left over out again.
Thru the shape of my mouth it still feels, feels like the truth.
Could mean anything, anything you want it to.
I love you.

я люблю тебя (перевод)

Если это всего лишь одна жизнь, одна целая жизнь, состоящая из жизней внутри,
смерть одного вида не только менее пугающая, но и на самом деле кажется
прекрасная идея.
Мгновенное биение, мгновенное биение - вспышка на сковороде, вот и все.
Возбуждать, полировать, пачкать, забыть.
На ладони и под всеми деревьями.
это то, что вы получаете.
Снова ушел.
Сквозь форму моего рта это все еще ощущается, ощущается как правда.
Может означать что угодно, что угодно.
Я тебя люблю.