Перевод текста песни RIP Act - Paul Wall, C Stone

RIP Act (оригинал)

Rest In Peace
To my real first true love
Can’t say ya name, cause I don’t wanna hurt no feelings
And never gone forget ya
They say you gone and you ain’t coming back
I can’t believe it damn I miss that act
At first time they said you were leaving but it was a rumor
Maybe that was a sign I should have quit you sooner
Barely departed, you left me lonely broken hearted
And nah this was because of beaver, please don’t get me started
They say the rappers glamourize it true I can’t deny it
Dr. supplied but Dee Jay Screw had me want to try it
I’d never known how much I loved you to you were through
I never knew how much I loved till you cost me two
Hunder for a line now I’m losing my mind too
You left and never said goodbye that’s not what friends do
How can I ease the pain
When I know your coming back again
How can I ease the pain in my heart
How can I ease the pain
When I know your coming back again
How can I ease the pain in my heart
Just up and leave, man whats up with that
If I exposed you baby, I take that back
My homie said that you just switched your labels
Last time we kissed I tasted a different flavor
I’m on that red now, it ain’t the same
But I just gotta try to ease the pain
I’ve seen it all: yellow, blue and green
I ain’t a fiend, I just gotta lean
When I shoot my videos I ain’t gotta show it (nuh-uh)
You know I’m fuckin' with the Po' up Poet
If I said I didn’t miss ya' I’d be a liar
They say it’s 32 a pint' but to me you’re priceless

(перевод)

Покойся с миром
Моей настоящей первой настоящей любви
Не могу назвать твое имя, потому что не хочу обижать чувства
И никогда не забывай тебя
Говорят, ты ушел и не вернешься
Я не могу в это поверить, черт возьми, я скучаю по этому акту
Сначала сказали, что ты уезжаешь, но это был слух
Может быть, это был знак, что я должен был бросить тебя раньше
Едва ушел, ты оставил меня одиноким с разбитым сердцем
И нет, это из-за бобра, пожалуйста, не заводи меня
Говорят, рэперы приукрашивают это, правда, я не могу этого отрицать.
Доктор предоставил, но Ди Джей Винт заставил меня попробовать.
Я никогда не знал, как сильно я любил тебя, чтобы ты прошел через
Я никогда не знал, как сильно я любил, пока ты не стоил мне двух
Hunder для линии теперь я тоже схожу с ума
Ты ушел и никогда не прощался, это не то, что делают друзья
Как я могу облегчить боль
Когда я узнаю, что ты снова вернешься
Как мне облегчить боль в сердце
Как я могу облегчить боль
Когда я узнаю, что ты снова вернешься
Как мне облегчить боль в сердце
Просто встань и уходи, чувак, что с этим
Если я разоблачил тебя, детка, я беру это обратно
Мой друг сказал, что ты только что сменил ярлыки
В прошлый раз, когда мы целовались, я попробовал другой вкус
Я сейчас на красном, это не то же самое
Но я просто должен попытаться облегчить боль
Я видел все это: желтое, синее и зеленое
Я не злодей, мне просто нужно опереться
Когда я снимаю свои видео, мне не нужно их показывать (не-а-а)
Ты знаешь, что я трахаюсь с Po' up Poet
Если бы я сказал, что не скучал по тебе, я был бы лжецом
Говорят, это 32 пинты, но для меня ты бесценен