Перевод текста песни L'ombre - Daniel Lavoie, Patrick Fiori

L'ombre - Daniel Lavoie, Patrick Fiori
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'ombre, исполнителя - Daniel Lavoie. Песня из альбома Notre Dame de Paris - Comédie musicale, в жанре Мюзиклы
Дата выпуска: 31.08.2005
Лейбл звукозаписи: Pomme
Язык песни: Французский

L'ombre

(оригинал)
J’ai jeté mon coeur
Un peu à tout vent
A présent j’ai peur
J’ai peur, je le sens
Qu’il ne sache plus
Battre comme avant
Qu’il ne sache plus
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
J’ai jeté mon coeur
Et je m’en repeins
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
J’ai voulu goûter
A tout en même temps
Et j’ai oublié
Ce que ça veut dire
Aimer vraiment
Les doigts qui tremblent dans sa main
Les gestes souvent maladroits
Font déjà partie du passé
Où je restais des nuits sans fin
A penser et rêver à toi
Le premier que j’ai cru aimer
J’ai jeté mon coeur
Un peu à tout vent
Plaisir et bonheur
Se confondent souvent
Quelqu’un viendra-t-il?
Me le rapporter
Quelqu’un viendra-t-il?
Qu’enfin je pourrais
Vraiment aimer
Vraiment aimer
Vraiment aimer

Тень

(перевод)
я бросил свое сердце
Немного на всем пути
Теперь я боюсь
Я боюсь, я чувствую это
Пусть он больше не знает
Бить как раньше
Пусть он больше не знает
Что это значит
очень люблю
я бросил свое сердце
И я каюсь
Удовольствие и счастье
Часто путают
Я хотел попробовать
В то же время
И я забыл
Что это значит
очень люблю
Дрожащие пальцы в руке
Часто неловкие жесты
Являются уже частью прошлого
Где я оставался бесконечными ночами
Думать и мечтать о тебе
Первый, который, как я думал, мне понравился
я бросил свое сердце
Немного на всем пути
Удовольствие и счастье
Часто путают
Кто-нибудь придет?
Верни это мне
Кто-нибудь придет?
Что, наконец, я мог
очень люблю
очень люблю
очень люблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belle ft. Daniel Lavoie, Patrick Fiori 2005
Tu vas me détruire 2005
Ces diamants-là ft. Julie Zenatti 2005
Ils s'aiment 2011
Déchiré 2005
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier 2005
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier 2005
Anarkia ft. Bruno Pelletier 2005
La volupté ft. Hélène Ségara 2005
Florence ft. Bruno Pelletier 2005
Je reviens vers toi 2005
Etre prêtre et aimer une femme 2005
La Belle Et La Bête (Duo) ft. Julie Zenatti 2001
Nu 2007
Je pensais pas ft. Catherine Major 2011
Qui sait 2018
La vérité sur la vérité 2011
La danse du smatte 2011
J'écoute la radio 2011
Boule qui roule ft. Robert Charlebois, Renaud 2011

Тексты песен исполнителя: Daniel Lavoie
Тексты песен исполнителя: Patrick Fiori