Перевод текста песни Under Radaren - Oslo Ess

Under Radaren (оригинал)

Overvåkt fireogtyve syv
Byen er et minefelt og vi to står midt i
Og alt jeg vil er å holde i en hånd
På en holdeplass på Oslo City
Jeg liker livet mitt best
Rett over streken
Jeg har fått teken på den leken her
Men si meg hvordan kan noe som smaker så søtt
Bare lukte så jævla trøbbel
Og tusen satelitter
Henger der og titter ned på oss
Og byen er en scene
Vi får aldri vært alene vi to
Vil du væ'me meg ned?
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(okei)
Storebror står og glor
Og graver i skiten som jeg har vassa i fra jeg var liten
Pleier å holde meg på siden av stien
Men jeg ender alltid opp her i midten
Jeg er født med beina på bakken
Vokst opp med trøbbel til knærne
Har aldri lært av noen av feila jeg har gjort
Nå har jeg lagt meg under radaren
…Flytta herifra forlengst
Vi to skal aldri tilbake
Fanga i en linse
På tide at vi innser det og drar
Blikkene de stikker
Hele kroppen blinker
Vil du væ'me meg ned?
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(Instrumental)
Tusen satelitter
Henger der og titter ned på oss
Og byen er en scene
Vi får aldri vært alene rundt her
Hun er med meg men:
(Akustisk)
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(Elektrisk)
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren

Под Радаром (перевод)

Курировал двадцать четыре семь
Город - минное поле, а мы вдвоем посередине
И все, что я хочу, это держать в одной руке
На остановке в Осло Сити
мне больше всего нравится моя жизнь
Прямо через линию
У меня есть знак для этой игры здесь
Но скажи мне, как может что-то такое сладкое на вкус
Просто запах такой гребаной проблемы
И тысяча спутников
Вися там и глядя на нас
И город - сцена
Мы никогда не сможем быть одни вдвоем
Ты меня спустишь?
Я хочу жить под радаром
Я хочу жить под радаром
Я хочу жить под радаром
(хорошо)
Большой брат смотрит
И копается в дерьме, в котором я пробираюсь с тех пор, как был маленьким
Обычно держи меня на обочине тропы
Но я всегда оказываюсь здесь посередине
Я родился с ногами на земле
Вырос с проблемами на колени
Никогда не учился ни на одной из ошибок, которые я сделал
Теперь я скрыт под радаром
… Переезжать отсюда надолго
Мы вдвоем никогда не вернемся
Снять в объектив
Время, когда мы это осознаем и уйдем
Взгляды, которые они придерживаются
Все тело мигает
Ты меня спустишь?
Я хочу жить под радаром
Я хочу жить под радаром
Я хочу жить под радаром
(Инструментальная)
Тысяча спутников
Вися там и глядя на нас
И город - сцена
Мы никогда не сможем быть здесь одни
Она со мной, но:
(акустический)
Я хочу жить под радаром
Я хочу жить под радаром
(электрический)
Я хочу жить под радаром
Я хочу жить под радаром
Я хочу жить под радаром
Я хочу жить под радаром
Я хочу жить под радаром
Я хочу жить под радаром