Перевод текста песни Stele Ca Luna - Oscar, NELI THGOD

Stele Ca Luna (оригинал)

Va original"
Dar in Romania, tot ce-i nou nu e privit clar
Mi-am zis «Eu vreau sa am beat-uri super tari»
Si totusi n-am cu cine sa fac piesa super tari
Cand toti canta despre strada, droguri, tarfe si bani
Multi nu vor piese cu mine fiindca am doar 14 ani
Mi-am zis ca vreau sa dau metafore si dume puse pe nota
Dar cel mai multi care ma asculta nu inteleg o iota
Mi-am zis ca vreau sa fiu acolo sus
Unde soarele n-a apus
Dar toata lumea a dedus ca sunt dus
Mi-am zis ca trebuie sa fiu adevarat dar toti au inteleg ca sunt un copil
arogant
Spune tu, nu ar fii mai simplu sa ma prefac
Si sa fiu ceea ce nu sunt de fapt
Nu ar fii mai simplu sa i-au un beat de rap
Si sa cant cum Romania e de rahat
Nu ar fii mai simplu sa ma complac si sa ma multumesc doar cu ce-am realizat
Vreau sa fiu printre stele ca luna
Asta visez intruna
Vreau sa aduc ceva nou pan’la sfarsit
Dar nu se intampla nimic x2
Neli: Reprezint tot, e misiunea mea
Vreau sa fiu un top cu emisiunea mea
Vreau sa-mi fie usor ca fulgul de nea
E mai greu cumva?
Dar vreau sa fac ceva memorabil
Acum am firma mea si contabili
Sa fiu mereu respectabil
Am stiut mereu ca-s capabil
Esti ca oamenii, spuneti ca mic in industrie
Oameni ce n-au gasit nicio solutie
Stateau, se distrau
Eu scriam la parter
Nu mergeam la «Fratelli», stateam la Fratel
Va vindeti cu totul aveti pret pe portofel
Salariul e maine, l-ai spart deja ieri
Credeam ca iubirea exista intr-un fel
Asta pana sa fiu inselat ca ma insel
Dar sunt peste tot ca luna
Spui ca-s fumat si ca-s prajit intr-una
Am facut muzica, m-am lansat intr-una
Cat mi-au placut, nu m-a lasat niciuna
Fostele inca nu m-au lasat niciuna
Mi-ar fi placut sa fumez cu una
Glumeam, mie nu imi place minciuna
Numele meu e Neli si reprezint lumea
Vreau sa fiu peste stele ca luna
Vreau sa fiu peste stele ca luna
Ca printre sunt deja

Звезды, Как И Луна, (перевод)

Будьте оригинальны»
А вот в Румынии все новое толком не видно
Я сказал себе: «Я хочу, чтобы у меня были суперсильные биты».
И все же мне не с кем играть супер круто
Когда все поют про улицу, наркотики, сучек и деньги
Многие не будут со мной играть, потому что мне всего 14 лет
Я думал, что хочу дать метафоры и заметки
Но большинство из тех, кто меня слушает, не понимают ни слова
Я думал, что хочу быть там
Где не заходило солнце
Но все сделали вывод, что я ушел
Я сказал себе, что должен быть настоящим, но все поняли, что я ребенок
высокомерный
Вы говорите, было бы не легче притворяться
И быть тем, кем я на самом деле не являюсь
Было бы не легче выпить рэп
И давайте споем, как отстой Румыния
Мне было бы не легче быть довольным и просто довольствоваться тем, что я сделал.
Я хочу быть среди звезд, как луна
Это то, о чем я всегда мечтал
Я хочу принести что-то новое в конце
Но ничего не происходит x2
Нели: Я представляю все, это моя миссия
Я хочу быть на вершине со своим шоу
Я хочу, чтобы он был легким, как снежинка.
Это сложнее?
Но я хочу сделать что-то запоминающееся
Теперь у меня есть своя компания и бухгалтеры
Всегда будь респектабельным
Я всегда знал, что я способен
Вы как люди, вы говорите, что вы малы в отрасли
Люди, которые не нашли решения
Сидели, веселились
я писала внизу
Я не пошел к Fratelli, я остался с Fratel
Вы продаете все, у вас есть цена на ваш кошелек
Зарплата завтра, ты ее уже вчера сломал
Я думал, что любовь существует в некотором роде
Это пока я не ошибаюсь
Но они повсюду, как луна
Вы говорите, что я курил и жарил в одном
Я сделал музыку, я начал в один
Как бы они мне ни нравились, ни один из них не покинул меня.
Бывшие до сих пор не оставили мне
Я хотел бы курить с одним
Я пошутил, я не люблю врать
Меня зовут Нели, и я представляю мир
Я хочу быть над звездами, как луна
Я хочу быть над звездами, как луна
Как среди них уже